расстроить русский
Перевод расстроить по-португальски
Как перевести на португальский расстроить?
Примеры расстроить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский расстроить?
Субтитры из фильмов
Я не хотел тебя расстроить.
Vamos, eu não queria fazer-te chorar.
Пришёл расстроить мою свадьбу?
Quem julga ele que é para aparecer sem ser convidado?
Хорошо. - Капитан, - вас это может расстроить.
E, Capitão. pode achar isto um pouco doloroso.
Что же могло его так расстроить?
O que se passava, para o incomodar?
Я не хочу ничего делать, чтобы расстроить ее.
Nada faria para a perturbar.
Тебе лишь бы мать расстроить! Ты всем довольна.
Só ficas satisfeita quando dás desgostos à tua mãe.
Я бы не пережила, если все это, могло расстроить наши отношения.
Só nos temos um ao outro. Matava-me se isto viesse destruir-nos.
Что бы ты ни сказал, это не сможет расстроить меня.
Nada que possa dizer irá chatear-me.
Как я могу расстроить ребенка, который еще даже не родился?
Não pode ser bom rapaz, deu-me com uma cadeira na cabeça.
Зачем ты так со мной? Чтобы специально меня расстроить?
Por que é que te deste ao trabalho de me perturbar?
Не знаю, Гомерчик, это может их расстроить.
Homie, não sei. Isto pode perturbá-los.
Вынужден Вас расстроить, но он умер вскоре после этого.
Lamento dizer-lhe, mas morreu pouco depois de ma vender.
Однако, в тайне от него, его отец подготовил все заранее так, чтобы Сиддхартха не увидел в городе ничего, что могло бы расстроить или взволновать его.
Em segredo, no entanto, o pai dele preparou tudo. para que nada que Siddhartha visse na cidade. pudesse perturbá-lo.
Нет, но его влияние на простолюдинов может все расстроить.
Não, mas a sua influência junto do povo pode desequilibrar tudo.