скрыться русский

Перевод скрыться по-английски

Как перевести на английский скрыться?

levant abscond welch hide skulk get beyond escape disappear decamp abscond with abscond from

Как перевести на английский скрыться?

От прошлого не скрыться.

You can't run from the past.

Тому негде скрыться.

Tom has no place to hide.

Освобождение Джона Майера. но и позволит ему сбежать и скрыться в какой-нибудь стране третьего мира. зная всю его подноготную.

A bail on John Mayer will have a big influence on the trial. He'll definitely escape to the third country during his bail.

Не дайте ему скрыться!

Don't let him get away!

От вас не скрыться, мистер Чандлер.

The inevitable Mr. Chandler.

Есть места, где можно скрыться.

But a knife. They'll send you to jail.

Я должен скрыться.

I have to hide.

Если этому человеку удастся скрыться, ваш муж заплатит за это жизнью. Так что вы понимаете, насколько важное у вас задание.

Now, if this officer should escape your husband will pay for it with his life, so I needn't stress the importance of the task I'm giving you.

Не старайтесь скрыться.

Hide out, I mean.

Не будь идиотом, тебе не скрыться!

Don't be a fool. You can't get away.

Если хотите узнать, я пытаюсь скрыться от убийцы.

Well if you really want to know, I took the boat to get away from somebody who's trying to shoot me.

Может, лучше скрыться?

Perhaps we should lose no time in getting out.

Она появляется, только чтобы сразу скрыться от меня.

She appears, only to run away from me.

Хорошее место, чтобы скрыться.

It's a good place to hide.

Вы имеете в виду, убежать и скрыться?

You mean run away and hide?

Чтобы начать новую жизнь и скрыться от Уита.

To make a life for ourselves, to get away from Whit.

Те, кто игнорирует избирателей, должны быстро осознать, что скрыться им будет негде.

Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide.