совещаться русский

Перевод совещаться по-английски

Как перевести на английский совещаться?

deliberate consult confer hold a consultation advise take counsel reason ponder huddle get together discuss deem consider commune

Как перевести на английский совещаться?

Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,...но право отдавать приказы - за ним.

I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him.

Откуда нам знать, может, присяжные будут совещаться не один день.

The jury may be out for days. Not on this case, I'm afraid.

Надеюсь, присяжные не будут совещаться весь день.

I concede.

Вы двое уже закончили совещаться?

Are you two done confessing?

Мы будем совещаться.

We will now consider.

Никто не хочет с вами ни совещаться, ни пить, вы здесь даже не работаете.

No one wants to have a meeting with you or a drink with you. You don't even work here.

Пришлось ехать в центр и совещаться со всякими.

I had to come downtown and hold some of these guys' hands.

Мы будем совещаться.

We shall deliberate.

Половина присяжных поменяла свое решение, когда они не смогли спокойно совещаться.

Half the jurors switched their votes when they couldn't get a troubled juror to deliberate.

Как думаешь, они долго будут совещаться?

How long do you think they'll stay out?

Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.

Once the jury starts deliberating, the verdict stands.

Ковбои прекращают совещаться.

Cowboys breaking the huddle.

Присяжные ушли совещаться.

The jury is deliberating.

Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.

The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.