теребить русский

Перевод теребить по-английски

Как перевести на английский теребить?

pull yank whisk away twitch twirl trifle tear off pull down pluck pick at pick pester jerk fumble flinch finger bother blench

Как перевести на английский теребить?

Филипп. Хватит его теребить.

I'm really ashamed.

Ну. тогда перестань их теребить.

Yeah, well, stop pulling it then.

Хватит уже теребить ее, больно же!

You keep fucking poking, and I told you it hurts me, for Christ's sakes.

Теребить историю - это как облаивать не то дерево.

Bringing up history isbarkingup thewrongtree.

К нему подходит львенок и начинает его теребить.

The little lion cubs, they start messing with him.

Он отвернулся и начал теребить собачий ошейник.

He looks at me for a second, then turns around.

У него есть эта привычка теребить волосы и..

He has this thing where he twirls his hair and..

По-моему, с твоей стороны не очень тактично, заявиться сюда, чтобы чувства Пэнни теребить, по-моему, ты зря к ней вернулся вообще.

I just don't think it's very sensitive of you. comin' out here to try to hurt Penny's feelings, you know, to get back at her or whatever.

Может мне теребить ухо, как-то вот так?

Um, why don't I pull my ear, like that?

Ты стала для меня персона без-траха в тот момент когда он стал теребить твою киску.

You became persona non-nookie to me the moment he started diddling your pooter.

У меня были всякие странные привычки практически навязчивые идеи щелкать пальцами, теребить волосы а потом стало еще хуже.

I had all these nervous habits. There were riots compulsive that I had. Scrocchiarmi fingers, grattarmi the face, toccarmi hair, I had the all.

Заканчивай их теребить.

Stop fiddling with it.

Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.

He might ramble a lot, might nervously strum his guitar but when it comes to fatherly advice, he's pretty much the best there is.

Теребить, тискать, бибикать.

Nozzle, juggle, honka, honka.