тяжко русский
Перевод тяжко по-английски
Как перевести на английский тяжко?
тяжко русский » английский
Примеры тяжко по-английски в примерах
Как перевести на английский тяжко?
Простые фразы
Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Им тогда пришлось очень тяжко.
They had a rough time of it.
Субтитры из фильмов
Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.
It's very tedious being stuck up here all day long with a pole up your back. Oh, dear.
Нет. Мне тяжко. Со мной всё нормально, только небольшая температура.
There's nothing the matter with me but a little fever.
Угнетение их так тяжко,..
Oppressed so hard?
Как там было, тяжко?
How was it? Pretty rough?
Тяжко.
Pretty rough.
Ну, может и так, но боже мой, как же без них тяжко.
Well, maybe it isn't, but, boy, how it helps.
Если ваше одиночество так тяжко, навестите меня!
If your solitude is too great, come to see me.
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.
I'm so lonely and don't want to go home as they all laugh at me.
Тяжко тебе, дорогая?
Are you unhappy, my dear?
Нет, нынче вечером не тяжко.
No, not tonight.
Она даже не подозревает, как тяжко мужчине быть узником. А если он к тому же влюблён.
She doesn't suspect how hard it is for a man in love to be imprisoned.
Видеть, как мы умираем, ещёболее тяжко.
Watching each other die could be even harder.
Тяжко притворяться!
O, hardness to dissemble.
Прошу прощенья, Касьо тяжко ранен.
I cry you mercy. Here's Cassio hurt by villains.
Из журналистики
Большинство операций мировой торговли всё ещё учитывается в долларах, однако евро постепенно стало веской альтернативой - как сильная валюта, поддерживаемая тяжко заработанной репутацией противоинфляционной стабильности Европейского центрального банка.
Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative - a strong currency backed by the hard-earned inflation credibility of the European Central Bank.