тяжко русский

Перевод тяжко по-португальски

Как перевести на португальский тяжко?

тяжко русский » португальский

grandemente enormemente dolorosamente

Примеры тяжко по-португальски в примерах

Как перевести на португальский тяжко?

Субтитры из фильмов

Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.

É um tédio ficar aqui em cima preso o dia todo com uma estaca nas costas.

Как там было, тяжко?

Como foi? Muito difícil?

Тяжко.

Bastante difícil.

Ну, может и так, но боже мой, как же без них тяжко.

Talvez não, mas que ajuda, ajuda!

Милорд, как тяжко умирать тому, кто к смерти не готовился, не ждал!

E coisa horrenda morrer, quando os homens não estão preparados e não esperam por tal.

Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.

Estou tão sozinho e não quero ir para casa.

Видеть, как мы умираем, ещёболее тяжко.

Ver como morrem os demais seria mais difícil.

Мне и без того тяжко было.

Já sem isto a vida não me era fácil.

Иными словами, они тяжко трудятся для того, чтобы жил Стратос.

Fazem o trabalho físico para manter Stratos.

Кто таном был, еще живет, но жизнью заплатит, так как тяжко обвинен.

Aquele que era cavaleiro ainda vive, mas essa vida merece perder.

Отец, для вас это тяжко. Поверьте, я понимаю но в этом университете вы для священников - психиатр. Вы знаете, у кого бывают расстройства, а у кого - нет.

Eu compreendo que isto lhe seja muito difícil, mas o senhor é o psiquiatra residente, e saberia quem é que está doente, quando está, e com quê.

Выходить тяжко, а входить - одно удовольствие.

Se não gostam quando partimos, adoram-nos quando voltamos.

Знаете, на ринге бывает тяжко.

Digo-te, aquilo pode ser mesmo duro no ringue.

Тяжко, да, Верна?

Não é fácil, pois não, Verna?

Возможно, вы искали...