тяжко русский
Перевод тяжко по-испански
Как перевести на испанский тяжко?
Примеры тяжко по-испански в примерах
Как перевести на испанский тяжко?
Субтитры из фильмов
На земле ты должен платить за всё. Ты вынужден тяжко трудиться и страдать.
En la tierra, se paga, se sufre, y tienes que trabajar duro.
Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.
Es muy fastidioso estar aquí enganchado con un poste en la espalda.
Нет. Мне тяжко.
No, estoy enfadado.
Угнетение их так тяжко,..что они не в силах понять.
Oprimido tan fuertemente que no podía aguantar.
Тяжко.
Muy duro.
Ну, может и так, но боже мой, как же без них тяжко.
Tal vez no, pero, vaya, cómo ayuda.
Если ваше одиночество так тяжко, навестите меня!
Si vuestra soledad es tan grande, venid entonces a verme.
Милорд, как тяжко умирать тому, кто к смерти не готовился, не ждал!
Mala cosa es morir, milord, cuando el hombre no está preparado y no lo aguarda.
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.
Estoy muy solo y no quiero volver a casa. Allí todos se ríen de mí.
Нет, нынче вечером не тяжко.
No, esta noche no.
Она даже не подозревает, как тяжко мужчине быть узником. А если он к тому же влюблён.
Ella no sabe el sufrimiento que causa la prisión. en un hombre enamorado.
Видеть, как мы умираем, ещёболее тяжко.
Ver cómo mueren los demás sería más difícil.
Прошу прощенья, Касьо тяжко ранен.
El mismo. - Aquí yace Cassio, herido.
Это тяжко!
Oh, eso es duro.