уединение русский

Перевод уединение по-английски

Как перевести на английский уединение?

solitude seclusion retirement privacy isolation solitariness confinement singleness secession loneliness desolation cocooning closeness cloister

Как перевести на английский уединение?

Мне бы надо запретить такое уединение? Я был бы против.

Well I suppose I should object to this twosome.

И теперь, когда я этого достиг, самое лучшее - это уединение.

Now that I have achieved that, the best thing to do is to shut myself up.

Мне нравится уединение.

I enjoy solitude.

Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение?

This millionaire isn't gonna interfere with your privacy none?

Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.

Our clients are entitled to their privacy, you know.

Уединение полезно для души.

Solitude is good for the soul.

Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу.

What I cannot explain to my enemies are my reasons for abandoning the pleasures of solitude, for the priesthood of public life.

Для Стивена - кров и уединение для занятий.

For Stephen, home insurance and stability of education.

Возможно, я предпочитаю уединение.

Perhaps I prefer privacy.

Конец связи. Префект, чтобы психотрикордер подействовал нужно уединение.

Prefect, the psychotricorder will require privacy in order to be effective.

Люблю уединение.

I love the isolation.

Пожалуйста, Анна, мне нужно уединение.

Please, Ana, I need to be alone.

Уважайте мое уединение. - Да, сынок, да, но нужно поесть.

Respect my decisions.

Иногда - это деловые встречи и нам нужно уединение.

Sometimes it's business, and then we have to be alone.