указанный русский
Перевод указанный по-английски
Как перевести на английский указанный?
Примеры указанный по-английски в примерах
Как перевести на английский указанный?
Простые фразы
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Субтитры из фильмов
Вы еще раз проверили все записи за указанный день?
Have you rechecked all the record tapes on the date in question?
Адрес, указанный в правах, верен?
Your address still the same?
Шансы подобного развития событий, капитан, в указанный промежуток времени чрезвычайно низки.
The odds of that occurring, Captain are extremely unlikely given the time frame.
Схема распада частиц не попадает в указанный в записях диапазон.
Particle-decay profile does not fall within specified range.
А потом привезем их домой в указанный вами срок? Ты член школьной футбольной команды?
Are you on the football squad, son?
Путь, указанный Аллахом.
A path, direction from Allah.
Мы перевели сегодня первые деньги на указанный вами счет по новой схеме.
We've transferred the first installment of money to your account according to the new plan.
Позвоните первыми на номер, указанный на экране.
Be the first to access the number on your screen.
Автобус идет точно в указанный срок.
Now if you got other business, you better choose, because this bus is rollin' on time.
Эти деньги будут на безопасном хранении, пока я не вернусь в банк и победитель не введет свой пароль. После чего вся сумма будет переведена в любой указанный вами банк.
The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate.
Отправляйтесь в первый мотель, указанный на желтых страницах.
Go to the first motel in the yellow pages.
Срок, указанный в завещании, истекает меньше, чем через месяц!
The deadline in the will expires in less than a month!
Никакой заметной активности Разлома у плотины в указанный день.
No recognisable rift activity around the Barrage on that date.
Как только я проверю товар, деньги будут перечислены на указанный вами номер.
Once I verify the validity of the item, the funds will be wired to an account number you provide.
Из журналистики
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Such an example captures China's recent economic situation.
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски.
The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks.