уповать русский
Перевод уповать по-английски
Как перевести на английский уповать?
Примеры уповать по-английски в примерах
Как перевести на английский уповать?
Простые фразы
Нельзя во всём уповать на школу.
One can't expect everything from schools.
Субтитры из фильмов
Тогда будем уповать на разум. Идите, синьора Розариа.
How confused you are, madame.
Нам же остается уповать на лучшее. Вот именно?
The rest of us will hope for the best.
И будем уповать на то, что Господь наш милосердный примет ее в Рай.
And as we pray, let us remember that our Lord is rich in mercy.
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.
It seems at times all you can do. is put your finger in the dike and pray.
Сейчас нам нужно уповать на помощь господа.
We must be thrifty. Now, more than ever, we need God's help.
Остаётся уповать на Всевышнего.
Well, there goes my faith in the Almighty.
И не забывай побольше уповать на Иисуса, они это любят.
And throw in that born-again Jesus stuff.
Мы должны уповать на милость победителей.
DOCT OR.. We must place oourselves nooW at the mercy oof the victoors.
Остается уповать на божье провидение.
You need to know that. This is a Hail Mary pass.
Хорошей торговли! Вы мои первые покупатели. Остается уповать на Бога!
Have a good day's business!
Остается уповать на Бога!
So let's hope for blessings from God!
Тебе остаётся уповать на своё несовершеннолетие.
Butyou'll have to count on juvenile detention.
Остается уповать, что мы устоим.
We hope we will not be found wanting.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams.
Из журналистики
Будут ли бесчисленные мечты американцев уповать на то, что они тоже однажды смогут разбогатеть, дав сегодня волю зависти в европейском стиле, по мере того как экономика начинает хромать?
And, with their country's economy humbled, will countless Americans' secret hope that they, too, might one day be rich now give way to European-style envy?