уповать русский
Перевод уповать по-итальянски
Как перевести на итальянский уповать?
Примеры уповать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уповать?
Субтитры из фильмов
Тогда будем уповать на разум. Идите, синьора Розариа.
Quanta confusione in questa povera testa!
Пожалуй, нам остаётся лишь уповать на то, что Мальчик с пальчик победит Великана.
A volte sembra che si possa solo. tappare i buchi e pregare.
И не забывай побольше уповать на Иисуса, они это любят.
E lascia perdere la storia di gesù risorto.
Остается уповать на божье провидение.
Si tratta di un tentativo disperato.
Надеяться на то, что федеральный заключенный, станет стучать на подпольного арийского лидера, - Я бы не стал уповать на это, шеф.
Considerando l'aspettativa di vita di un prigioniero federale che fa la spia su un leader ariano di seconda fascia, non ci conterei molto, capo.
Остается уповать, что мы устоим.
Speriamo di non essere giudicati fallaci.
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах.
Perche', Amy, io sono e saro' sempre l'ottimista, colui che ha sempre immense speranze, un sognatore di sogni improbabili.
Всё, что тебе остаётся, это уповать на Бога.
Cio' che ti resta e' il rapporto con Dio.
Если вы хотите выиграть на самоозащите, вам лучше уповать на то, что она сможет повторить этот спектакль.
Fara' meglio a sperare che sia di nuovo cosi' convincente, se punta alla legittima difesa.
Тогда тебе остаётся уповать лишь на чудо.
Staresti aspettando un miracolo.
Немного сомнительно, но больше не на что уповать.
E' una misera giustificazione, ma e' tutto quello che abbiamo.
Ты сказал, что это слишком дорого, а я сказала, что если не купим, то нам останется лишь уповать на крупный лотерейный выигрыш, так что мы оформили страховку. Знаешь, что?
Sai una cosa?
И на это, дорогой читатель, мы все можем лишь уповать и об этом молиться.
E di questo, caro lettore, possiamo ritenerci tutti fortunati. e pregare.
Ну а вам остается уповать лишь на то, что стекло разрежет парень из хозяйственного.
Quanto a voi, la vostra unica speranza e' il tizio della ferramenta col taglia-vetri.