усмотреть русский
Перевод усмотреть по-английски
Как перевести на английский усмотреть?
усмотреть русский » английский
Примеры усмотреть по-английски в примерах
Как перевести на английский усмотреть?
Субтитры из фильмов
Ну, божественное вмешательство усмотреть можно.
Well, one can of course read a divine intent into it.
Свет может усмотреть некий сговор между вами и мистером Нэвиллом, касающийся наследства.
The world might peer at those drawings. and ask what conspiracy of inheritance. did Mr. Neville have for you.
Одному не усмотреть!
I was watching only one!
Есть только одна семья в мире способная не усмотреть за таким чудовищем.
There's only one family on Earth inconsiderate enough to let that monster roam free!
Можно усмотреть в этом небрежность, но мне нечего скрывать.
I have nothing to hide.
Нет. - Нет. Ты склонна усмотреть нечто открытое или закрытое.
No, you're supposed to notice if it's open or closed.
Потому что я не могу за всеми усмотреть.
Cause I can't look at everybody.
Вы что, думаете, я за всеми могу усмотреть?
Do you think i can keep the whole crowd apart?
Брайан, ты можешь усмотреть в этом нечто другое.
Hey, Brian, you might wanna look the other way.
За Джозефом было трудно усмотреть.
Josef-watching was a bit of a sport around here.
Но у них есть неженатый сын, и недалекие люди могут усмотреть повод для сплетен, хотя его нет.
But there is an unmarried son in the house and baser minds may see gossip where there is none.
Из журналистики
Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.
Yet his weakness may be seen as an unconventional and devious strength, his solitude a deeper kind of solidarity, his imagination a shortcut to reality.