усмотреть русский

Перевод усмотреть по-французски

Как перевести на французский усмотреть?

усмотреть русский » французский

voir apercevoir découvrir veiller regarder observer faire attention entrevoir distinguer

Примеры усмотреть по-французски в примерах

Как перевести на французский усмотреть?

Субтитры из фильмов

Свет может усмотреть некий сговор между вами и мистером Нэвиллом, касающийся наследства.

Si le monde scrutait ces dessins, il demanderait quel complot d'héritage Mr Neville avait pour vous.

Одному не усмотреть!

Je regardais qu'un seul!

Можно усмотреть в этом небрежность, но мне нечего скрывать.

Je n'ai rien à cacher.

Нет. - Нет. Ты склонна усмотреть нечто открытое или закрытое.

Non, t'es censée dire si c'est ouvert ou fermé.

Слишком много тромбов если бы можно было усмотреть так вы сказали, что были около рынка когда это случилось.

Il y a des caillots partout. Si seulement je pouvais mieux voir. Vous me dites que vous étiez à l'intérieur du marché aux poissons quand c'est arrivé?

Потому что я не могу за всеми усмотреть. Да.

Carje ne peux pas voir tout le monde.

Брайан, ты можешь усмотреть в этом нечто другое.

Hé, Brian, tu devrais regarder de l'autre côté.

Но у них есть неженатый сын, и недалекие люди могут усмотреть повод для сплетен, хотя его нет.

Mais ils ont un fils célibataire chez eux et des esprits bornés pourraient en faire des ragots alors qu'il n'y a pas de quoi.

Из журналистики

Однако в его слабости можно усмотреть необычайную скрытую силу, в его уединенности - более глубокую форму солидарности, в его воображении - кратчайший путь к реальности.

Et pourtant sa faiblesse peut être perçue comme une force peu conventionnelle et traîtresse, sa solitude comme une solidarité d'un genre plus profond, son imagination comme un raccourci vers la réalité.

Возможно, вы искали...