collecting английский
собирание, сбор
Значение collecting значение
Что в английском языке означает collecting?
collecting
Перевод collecting перевод
Как перевести с английского collecting?
collecting английский » русский
Синонимы collecting синонимы
Как по-другому сказать collecting по-английски?
collecting английский » английский
Примеры collecting примеры
Как в английском употребляется collecting?
Простые фразы
Are you still collecting stamps?
Ты всё ещё собираешь марки?
Are you still collecting stamps?
Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки?
John has been collecting stamps since he was a child.
Джон с детства собирает марки.
John has been collecting stamps since he was a child.
Джон собирает марки с тех пор, как он был ещё ребёнком.
One of my hobbies is collecting old stamps.
Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.
My hobby is collecting coins.
Моё хобби - коллекционирование монет.
My hobby is collecting coins.
Моё увлечение - коллекционирование монет.
My hobby is collecting foreign stamps.
Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок.
My hobby is collecting foreign stamps.
Моё хобби - коллекционирование иностранных марок.
My hobby is collecting insects.
Мое хобби - коллекционирование насекомых.
I lost interest in collecting stamps.
Я потерял интерес к собиранию марок.
His hobby is collecting stamps.
Его хобби - коллекционирование марок.
His hobby is collecting old stamps.
Его увлечение - коллекционирование старых марок.
He likes collecting old coins.
Он любит собирать старые монеты.
Субтитры из фильмов
Collecting some acorns.
Собираю желуди.
I was collecting my dividends.
Я ходила получать доход с моих облигаций.
This villager was bitten a few days ago while collecting leaves.
Один из этих крестьян был укушен гадюкой пару дней назад когда собирал листья земляники.
Oh, just a boy collecting for the paper.
Собирали старую бумагу.
All the years I've wasted collecting stamps.
О том, сколько времени я потерял, коллекционируя почтовые марки.
We're collecting autographs?
Ты собираешь автографы?
Mine's collecting deputy sheriff's guns.
А я собираю пистолеты шерифов.
Tomorrow's the collecting day.
Она завтра собирается.
I'm collecting stupid little boys.
Я собираю глупых мальчиков.
He ain't. He's collecting somebody that's collecting diamonds.
Скорее тех, кто коллекционирует алмазы.
He ain't. He's collecting somebody that's collecting diamonds.
Скорее тех, кто коллекционирует алмазы.
Anyway, he ain't only collecting statues.
Он коллекционирует не только статуи.
It makes a whole lot more sense than collecting statues.
Это логичнее, чем коллекционировать статуи.
Some silly grudge against me, for collecting taxes in her district. That was before the war.
Глупые упрёки, что я не так взимал налоги ещё до войны.
Из журналистики
This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.
Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
But micro-financiers may have no choice: given the small size of the loans, the costs of processing them and collecting payments are relatively large, driving up the break-even interest rate.
Но, возможно, у микро-финансистов нет выбора: учитывая небольшой размер кредитов, расходы на их обработку и сбор платежей относительно велики, увеличивая рентабельные процентные ставки.
At first sight it seems unreasonable, indeed irresponsible, to undermine the all-too difficult task of collecting taxes by taking away the device of automatic withholding.
На первый взгляд, это выглядит непродуманным, даже безответственным, -- подрывать и так слишком сложную задачу сбора налогов путем отмены их автоматического удержания.
The process of collecting and verifying claims is time-consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
Moreover, the method is vulnerable to illicit practices, such as collecting receipts issued to foreigners and students, who cannot claim their own refunds.
Более того, этот метод является наименее защищенным от незаконных действий, таких как сбор квитанций, выписанных иностранцам и студентам, которые не могут потребовать возмещения своих собственных оплат.
Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.
Точный уровень безработицы в отдельных этнических группах неизвестен (французское законодательство запрещает сбор данных по этническим признакам), но частные наблюдения свидетельствуют, что среди иммигрантов и их детей уровень безработицы намного выше.
Recently, after collecting a government food handout, Ayman's father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home.
Недавно, получив правительственную продовольственную помощь, отец Аймана, безработный с марта 2006 г., был вынужден продать молоко, чтобы оплатить обратную дорогу домой.
Today, Greece's European creditors seem ready to abandon their solemn pledges on the irrevocability of the euro in order to insist on collecting some crumbs from the country's pensioners.
Сегодня европейские кредиторы Греции, похоже, готовы отказаться от своих торжественных клятв в неотменяемости евро, ради того чтобы собрать какие-то крошки у пенсионеров страны.
BERKELEY - Imagine that, as a young scientist, you spent years collecting information about the foundations of how nature works.
БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first-rate scientist.
Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.
Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations.
Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации.
Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective.
Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.