sanity английский
здравомыслие
Значение sanity значение
Что в английском языке означает sanity?
Простое определение
sanity
sanity
Перевод sanity перевод
Как перевести с английского sanity?
sanity английский » русский
Синонимы sanity синонимы
Как по-другому сказать sanity по-английски?
sanity английский » английский
Примеры sanity примеры
Как в английском употребляется sanity?
Субтитры из фильмов
Clearly, although the hospital said disturbing things about my sanity.
Это очевидно, хотя в госпитале вы говорили странные вещи.
It seems this expert Dr. Egelhoffer, the profound thinker from New York, was giving Williams a final sanity test in the sheriff's office.
Доктор Эгельхоффер, этот горе-психиатр из Нью-Йорка,...обследовал Уильямса в кабинете у шерифа.
It wouldn't make for sanity, would it? Living with the devil?
Совместная жизнь с дьяволом могла свести меня с ума, так ведь?
Well, then I can tell you in addition to other dangers there's a danger of Jacqueline losing her sanity.
Так вот, помимо всего прочего, я могу сказать, что Жаклин теряет рассудок.
Ann, don't rely on my sanity.
Энн, не полагайся на моё здравомыслие.
I fought to save my sanity.
Я боролся за свой рассудок.
He remembered Sloan's murderer. They do have flashes of sanity.
Он вспомнил убийцу Слоуна. среди вспышек безумия.
Well, you tell Swanee, Boden's apt to snap back to sanity at any moment. and when that happens - I'll crack that jigsaw.
Хорошо, скажи Свони, что Боден может вернуться в себя в любое время. и когда это случится - я решу эту головоломку.
I felt I was losing my sanity.
Я чувствовал, что теряю разум.
I do not think we could have kept our sanity living too long on this accursed planet.
Не знаю, сколько бы мы еще выдержали, живя на этой проклятой планете.
Vulcan was necessary to my sanity.
Вулкан был необходим мне, чтобы не сойти с ума.
Her knowledge of it may be the only thing that could save Spock's sanity, perhaps even his own life.
Ее знания, вероятно, - единственный способ спасти разум Спока и даже его жизнь.
He learned these facts, and they shook his sanity.
Он узнал обо всем, и его рассудок не выдержал.
Well, if I'm right. the ultimate test will be an assault on our sanity.
Если я прав. последний тест будет, нападение на наше здравомыслие.
Из журналистики
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment.
Израиль и Палестина, если они смогут разрешить свои разногласия и жить бок о бок, соблюдая принципы демократии, станут островом стабильности и здравомыслия в море политических беспорядков и спада экономики.
It is high time to restore sanity to financial-market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Sanity must prevail: if everyone is mentally ill, then no one is.
Здесь должен возобладать разум: если все люди психически больны, то никто не болен.
In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.
Потребовались годы, чтобы возобладало дипломатическое здравомыслие: Ближний Восток за это время стал жертвой бесчисленных конфликтов, которых можно было избежать, и потерял множество шансов для сотрудничества в сфере безопасности.
Either governments will agree to decisive action, as they have promised, or we will look back at 2015 as the year when climate sanity slipped through our fingers.
Либо правительства согласятся на решительные действия, так как они обещали, или мы будем оглядываться на 2015 год как на год, когда здравомыслие утекло сквозь пальцы и рассеялось в воздухе.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial-market sanity.
Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
Of course, in times of horror such as the Holocaust and Ukraine's Holodomyr, isolated and powerless individuals may swaddle themselves in indifference simply to retain some shred of sanity.
Конечно, в ужасные времена, такие как Холокост или украинский Голодомор, изолированные и беспомощные люди могут замкнуться в безразличии, чтобы просто сохранить хоть какое-то здравомыслие.