treason английский
предательство, измена
Значение treason значение
Что в английском языке означает treason?
Простое определение
treason
treason
Перевод treason перевод
Как перевести с английского treason?
treason английский » русский
Синонимы treason синонимы
Как по-другому сказать treason по-английски?
treason английский » английский
Примеры treason примеры
Как в английском употребляется treason?
Простые фразы
Some even accused him of treason.
Некоторые даже обвинили его в измене.
Some even accused him of treason.
Некоторые даже обвинили его в предательстве.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
Он был сослан на остров за государственную измену.
That's treason.
Это измена.
It'd be treason.
Это было бы предательством.
This is treason!
Это измена!
Субтитры из фильмов
A month later, she was jailed for treason.
А месяц спустя её осудили за измену.
We could put the law for treason to good use.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной измене.
The president will make an announcement that Duke Red's been arrested for treason.
Президент сделает объявление что герцог Ред арестован за измену.
You're charged with high treason.
Вас обвиняют в государственной измене!
Why, you speak treason.
Вы говорите как предатель.
Not only has she consorted with this Saxon rebel.. foundguiltyof outlawry,theft, murder, abduction and high treason.. butshehasbetrayed her own Norman people.
Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ.
And it shall be a king who will order your execution for high treason.. exactly48hoursfromnow.
И именно король приговорит вас к смерти, ровно через 48 часов.
They've taken her for treason.
Они арестовали ее за предательство!
Schultz is accused of treason, and you know why.
Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?
Murder and treason!
Подлое убийство!
An act of treason for which the penalty is death.
Как мы вовремя, Ваше Высочество, успели спасти вас от этих хищников.
You're charged with high treason, Tink.
Тебя обвиняют в измене.
Because, my lord, we would have had you hear the traitor speak. and timorously confess the manner and the purpose of his treason. that you might well have signified the same unto the citizens. who haply may misconstrue us in him and wail his death.
Хотелось нам, милорд, чтоб вы слыхали, Что говорил злодей, как он сознался. Тогда могли б вы это сообщить всем гражданам, чтоб не было ни плача о казни той, ни россказней о нас.
Perhaps even treason.
Возможно, даже предательство.
Из журналистики
For ideological hawks, compromises are treason: how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
Для приверженцев жесткого курса на идеологической основе компромисс означает измену: как можно подвергать опасности исторические земли еврейского народа, не говоря уже об обещании, данном Богом Аврааму?
The story of General Stanculescu, sentenced to 15 years in prison, reads like a cheap novel, with treason thrown into the mix.
История генерала Станкулеску, осужденного на 15 лет тюрьмы, звучит как дешевый роман, замешанный на государственной измене.
They appeal, above all, to the logic of popular suspicion that perhaps becomes inevitable when a proud nation is suddenly laid low: Pigna, like Lanata, presents a history full of conspiracy, lies, treason, and corruption.
Более того, они апеллируют к логике массового подозрения, которая, возможно, становится неизбежной, когда гордая нация внезапно оказывается на коленях: Пигна, как и Ланата, представляет историю полной заговоров, лжи, предательства и коррупции.
Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason - a crime punishable by death.
Силы безопасности напали на мирных протестующих, бросили в тюрьмы лидеров оппозиции, сослали тысячи их сторонников в ужасные лагеря военнопленных и обвинили независимых журналистов в измене - преступлении, наказанием за которое является смерть.
You would think Tajbakhsh's record in Iran would rule out an accusation of treason.
Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post-1945 framework of politics and policy in the developed world.
Вера в то, что открытость - это измена, а закрытость - это патриотизм, это отказ от целой основы политики и политической стратегии в развитых странах мира после 1945 года.
The crimes they attribute to Putin sound like the indictment for a treason trial.
Преступления, которые они приписывают Путину, звучат как обвинение в деле о государственной измене.
Parliament has defined high treason as a capital offense.
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.
Unsurprisingly, these regimes viewed the slightest criticism as treason and subversion.
Неудивительно, что такие режимы видели в любой критике измену и угрозу свержения.
Indeed, I was arrested for treason even before the election.
Я уже был арестован за предательство до выборов.
Now focus on the postcommunist states, where a new wave of treason trials seems about in the offing.
А теперь посмотрим на посткоммунистические страны, где, похоже, назревает новая волна судебных процессов по обвинению в государственной измене.
Why does treason appear to be dying in some countries and coming alive in others?
Почему, как кажется, понятие измены отмирает в некоторых странах и возрождается в других?
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo-American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.
Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо-американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope.
Основным обвинением в измене было начало войны против короля, но масштаб преступления был ограничен одним обстоятельством.