unorthodox английский
неортодоксальный
Значение unorthodox значение
Что в английском языке означает unorthodox?
unorthodox
Перевод unorthodox перевод
Как перевести с английского unorthodox?
unorthodox английский » русский
Синонимы unorthodox синонимы
Как по-другому сказать unorthodox по-английски?
unorthodox английский » английский
Примеры unorthodox примеры
Как в английском употребляется unorthodox?
Простые фразы
His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
Его оригинальный стиль борьбы оказался на удивление действенным.
Субтитры из фильмов
But my professional ethics, unorthodox as they may be. do not include practicing medicine in a lobby.
Моя профессиональная этика необщепринятая, как у них, и не включает в себя занятия медициной в холле.
The proposition sounds intriguing, albeit a little unorthodox.
Заманчивое предложение, хотя и нестандартное.
They were begging. Pretty unorthodox!
Рыскали всюду, они не выглядели католиками.
You put your unorthodox ideas into practice.
Ты осуществил свои неортодоксальные идеи на практике.
I raised very few objections to the way that Cordy's been brought up, despite its being rather unorthodox.
Я подняла несколько вопросов насчёт Корди О её будущем, несмотря на то, что у нас в семье это необщепринято.
Even though the form is unorthodox it depends on how you handle it.
Вы можете вернуть душевный покой.
Forgive my unorthodox arrival.
Простите мое необычное появление.
Your mode of travel was also unorthodox.
Ваш способ путешествия тоже необычен.
Very unorthodox approach I would say.
Весьма небанальный подход.
Just a little unorthodox.
Просто слегка нетипично.
Your style is unorthodox.
У вас необычный стиль.
He's a little unorthodox, but a brilliant theorist.
Он немного необычный, но блестящий теорик.
So he's unorthodox.
Ну так, он неортодоксален.
In other words, the unorthodox tendencies towards ownlife. which constantly threaten the natural erosion of the family unit. will no longer have the biological support of the organism.
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза. больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.
Из журналистики
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.
Они не раз отказывались признавать какие-либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.
Although his unorthodox suggestion met with skepticism, his ideas established an agenda that NAFTA's three partners should pursue.
И хотя такое неординарное предложение было встречено со скептицизмом, идеи Винсента Фокса легли в основу программы, осуществить которую должны стараться все три страны - партнеры по НАФТА.
China's reforms are marked by partial liberalization, two-track pricing, limited deregulation, financial restraint, an unorthodox legal regime, and the absence of clear private property rights.
Реформы в Китае отмечены частичной либерализацией, политикой двойного ценообразования, ограниченным дерегулированием, финансовыми ограничениями, неортодоксальным правовым режимом и отсутствием четких прав на частную собственность.
Specificity helps explain why successful countries -China, South Korea, Taiwan, and Chile among others - usually combine unorthodox elements with orthodox policies.
Наличие специфики помогает объяснить, почему преуспевшие страны - Китай, Южная Корея, Тайвань и Чили в том числе - обычно сочетали применение неортодоксальных элементов и ортодоксальной политики.
Decisions taken by the leading monetary authorities since the 2008-2009 global financial crisis have been unorthodox, creative, and at times risky.
Решения, принятые ведущими монетарными властями со времен 2008-2009 мирового финансового кризиса были неортодоксальными, творческими и порой рискованными.
For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.
Для обеих сторон главным основанием для этого неортодоксального политического проявления мужества стал масштаб стоящих перед Англией экономических проблем.
A dissident as president is bound to be unorthodox.
Диссидент на посту президента вынужден быть неортодоксальным.
Perhaps a person as original and unorthodox as Havel only becomes a political leader in revolutionary times.
Вероятно личность, настолько оригинальная и неортодоксальная как Гавел, становится политическим лидером только в революционное время.
True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach.
Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами.