varying английский
переменный, варьирующий
Значение varying значение
Что в английском языке означает varying?
varying
Перевод varying перевод
Как перевести с английского varying?
Синонимы varying синонимы
Как по-другому сказать varying по-английски?
varying английский » английский
Примеры varying примеры
Как в английском употребляется varying?
Субтитры из фильмов
NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU.
Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас.
We'll have to take soil samples at varying depths.
Сначала нам предстоит взять пробы почвы с разных глубин.
Varying radiation, intense heat, even as great as 9,000 degrees.
Различные степени радиации, нагрев до 9000 градусов.
I've examined nine men so far, varying in ages from 23 to 59.
Я обследовал девять человек возраста от 23 до 29.
Varying from 2,000 to 3,000 miles.
Ширина: от 3000 до 5000 километров.
Varying from a firmer gelatinous layer to a semi-fluid central mass.
От желеобразной снаружи до полужидкой массы в центре.
Look, societies develop in varying ways.
Послушайте, общества развиваются по-разному.
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality.
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности.
Four neurotics of varying degrees. and one killer.
Пятеро психов?
With varying degrees of success.
С разной степенью успеха.
With injuries of varying severity.
С травмами разной степени тяжести.
Assassins don't like varying their methods.
Убийцы не любят изменять своим привычкам.
Look at your father. It takes time, patience, experience several careers of varying success.
Для этого нужно время, терпение, получение необходимого опыта умение получать то, что хочешь.
It manifests infrequently, for only brief periods of time and in varying locations.
Он редко появляется, только на короткое время и каждый раз в различных местах.
Из журналистики
None of these cases are identical to the others; they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.
Ни один из этих случаев не похож на другой; у них разные степени опасности, вреда или примирения.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.
Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).
Мы также можем определить, на сколько поднять доход сегодня, а не в будущем (путем изменения бюджетного дефицита).
The EU's newcomers have adopted growth models that rely to varying degrees on foreign capital to finance domestic investment, and on banking systems that are largely owned by west European banks.
Новые члены ЕС переняли модели роста, которые основываются на меняющейся возможности иностранного капитала финансировать внутренние инвестиции, а также банковские системы, которые в основном находятся в собственности западноевропейских банков.
But does the remedy lie in tougher measures - such as heavier penalties or even eviction - to enforce the eurozone's rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members' varying circumstances?
Но лежит ли панацея в более жестких мерах - таких как крупные штрафы или даже выселение - для того чтобы принудить еврозону к правилам, или стоит ли изменить правила для участников в различных обстоятельствах?
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по-разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.
The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.
Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
One approach to financial re-regulation - supported by arguments of varying persuasiveness - is to limit the size and scope of financial institutions.
Одним из подходов к финансовому регулированию, подкрепленным аргументами различной степени убедительности, является ограничение размера и сферы деятельности финансовых учреждений.
Moreover, developing countries compete in similar products - consumer goods of varying levels of sophistication - so that the politics of expanded South-South trade looks even worse than the politics of North-South trade.
Более того, развивающиеся страны конкурируют в производстве похожей продукции - потребительских товаров разного уровня сложности - так что политика расширения торговли между Югом и Югом выглядит ещё хуже, чем политика торговли между Севером и Югом.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
The global economy's downturn increases countries' political risk to varying degrees, depending on the severity of the shock and the nature of the implied social contract.
Спад глобальной экономики приводит к повышению политического риска в разных странах, уровень которого зависит от серьёзности испытанного шока и характера негласного общественного договора.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.
Выборные должностные лица всегда должны приспосабливаться, в разной степени, чтобы оправдывать ожидания тех, благодаря кому они оказались у власти.