беспощадный русский

Перевод беспощадный по-испански

Как перевести на испанский беспощадный?

беспощадный русский » испанский

despiadado implacable cruel

Примеры беспощадный по-испански в примерах

Как перевести на испанский беспощадный?

Субтитры из фильмов

Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.

Es Vd. un hombre muy duro, Capitán Mallory.

Беспощадный, даже по меркам Земли.

Salvaje, aún para los estándares terrestres.

О беспощадный Бог, Не имей над нами милости.

Dios despiadado, no tengas piedad de nosotros.

Беспощадный убийца, являющийся врагом жизни.

Asesino y mercenario enemigo de la vida.

Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя удар.

Tercero, la caballería invade tan despiadadamente como el fuego.

И вот теперь Брайдсхед на свой неуклюжий, беспощадный лад высказал всё прямо.

Y ahora Brideshead, de forma despiadada había planteado el problema ante nosotros.

Этот Редль. Ярко выраженный, беспощадный тип.

Redl, ese perfil. de un tipo implacable.

Он беспощадный свирепый дикарь.

Es un salvaje asesino.

Так что нам нужен беспощадный убийца, предпочтительно с психическими отклонениями.

Necesitamos un felino feroz, de preferencia con historial de demencia.

В масштабах всего мира Хосака наиболее влиятельна Маас самый беспощадный.

Hosaka tienen el mayor poder a nivel mundial Maas son los más despiadados.

Всегда приспосабливающийся и заботящийся, и все же постоянный. и беспощадный.

Adaptable y alimentando, pero. constante. y sin piedad.

И обмакнул я в рану свой беспощадный меч!

Miré. Mi señor estaba muerto.

Да, это беспощадный но красивый спорт.

Sí, es un deporte letal pero bello.

Но помни. пытаясь перехитрить план. или презирая его. ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.

Pero recuerda. El riesgo de engañar los planes de la muerte. o de no respetar su diseño. pueden crear una furia que asustaría al mismo diablo.

Из журналистики

Я встретился с десятками суданских политиков и дипломатов, и я знаю, что в Хартуме господствует авторитарный, своекорыстный и беспощадный режим.

Me reuní con decenas de políticos y diplomáticos sudaneses y sé que el régimen en Kartum es autoritario, egoísta y despiadado.

Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей. Но им завладела идея расширения исполнительной власти президента.

Cheney era mejor conocido como un implacable operador burocrático que como un hombre de ideas fuertes, pero estaba obsesionado con la noción de ampliar los poderes ejecutivos del presidente.

Возможно, вы искали...