hincar испанский

воткнуть, забить, забивать

Значение hincar значение

Что в испанском языке означает hincar?

— Clavar o introducir algo con punta ejerciendo presión — Apoyar con firmeza una cosa en otra

Как перевести с испанского hincar?

воткнуть забить забивать втыкать всадить вонзить вонзать вогнать вбить вбивать засадить

Как в испанском употребляется hincar?

Me gustaría hincar mis dientes en unas buenas ostras de Luisiana.

Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.

Bien, pero aquello hubiese sido mejor que esto, y recuerda, tienes que hincar codos también.

Хорошо бы вам ничего другого не дёргать, юноша.

Sólo deseaba hincar mis dientes en él.

Мне захотелось впиться в них зубами.

Porque un agente inmobiliario necesita algo para hincar el diente.

Иначе у агента по торговле недвижимостью нет никаких шансов нащупать верный ход.

Joder, es feo del culo, apesta como una mofeta y es tan ignorante que no sabría ni hincar clavos en la nieve pero es fácil estar con él.

Страшен, как смертный грех, воняет как скунс и туп настолько, что гвоздя в снег забить не сможет но с ним как-то легко, знаешь ли.

Bueno pues. a hincar el diente.

Ну что ж. налетайте.

Cuando él comía carne de pequeño, yo sólo podía pensar en el cerdo que tuvo que morir para que él pudiera hincar el diente.

Даже когда он ещё маленьким ел хотдог, всё, о чём я могу думать, так это о свинье, ей пришлось умереть, чтобы он смог всё это съесть.

Tú a hincar el diente y olvídate de mí.

Вот так. Просто прикреплю хорошую штуковину. Не обращай на меня внимание.

Mucho trabajo mortuorio para que usted pueda hincar el diente.

Много работы в морге, для тебя, чтобы научиться.

Aunque dijera que sí, no significaría hincar la rodilla.

Даже если я скажу да, это не значит, что на этом все.

Oye, chico. si te veo mirar a una chica de color de nuevo. te voy a hincar con esto, te enteras?

Послушай, парень. Увижу еще раз, как ты заглядываешься на эту цветную. Я проучу тебе вот этим.

Voy a hincar un poco más el diente.

Я копну ещё.

Así que, por favor, no tengáis miedo de hincar el diente y disfrutad.

Прошу вас, не стесняйтесь, можете уплетать за обе щеки.

Nos da algo en qué hincar los dientes.

Заодно будет чем перекусить.