весомый русский
Перевод весомый по-испански
Как перевести на испанский весомый?
весомый русский » испанский
Примеры весомый по-испански в примерах
Как перевести на испанский весомый?
Субтитры из фильмов
Весомый аргумент в пользу первого выбора.
Es un argumento de peso a favor del número uno.
Я уверен,что сегодня вечером.. мы внесли весомый вклад в дело продвижения коврового покрытия.
Confío en que esta noche. hemos hecho un gran aporte. en pro de los alfombrados de pared a pared.
Я надеюсь, у вас есть весомый повод для этого вторжения, командор.
Espero que haya una buena razón para interrumpirme.
Весомый аргумент.
Un argumento de lo más convincente.
Еще до его рождения я знал, что он внесет весомый вклад в наше общество.
Sabía incluso antes de que naciera que aportaría mucho a nuestra sociedad.
Думаю Вы привели очень весомый аргумент.
Sus argumentos fueron convincentes.
Да, у него весомый мотив.
Es verdad que tiene un motivo poderoso.
Возможно, у нас не столь весомый начальный капитал, как мы полагали.
Quizá no haya tanto capital para invertir como creíamos.
Весомый день для вашей организации.
Un gran día para su organización. - Sí, señora.
Нужен только весомый довод.
Sólo se necesita tener el objeto adecuado.
В 2007-ом, собрание Билдербергской Группы получило наиболее весомый охват в прессе за всю историю.
En el 2007, el grupo Bilderberg recibió la cobertura global más pesada en su historia.
Весомый повод для этого - это то, что французы недавно, и без всякого шума, ввели закон гласящий, что вы всегда должны возить с собой в машине эту штуку.
Esto porque los franceses recientemente introdujeron una ley diciendo que tienes que tener uno de estos en el coche siempre.
Как по мне, это весомый аргумент, чтобы остановиться. И поразмыслить.
Supongo que podría decirse que es la hora de. un momento de reflexión.
Признаюсь, это был весомый довод.
Admitiré que fue una preocupación.
Из журналистики
В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу.
En años futuros, China y la India también contribuirán masivamente al incremento del dióxido de carbono en la atmósfera.