весовой русский
Перевод весовой по-испански
Как перевести на испанский весовой?
весовой русский » испанский
Примеры весовой по-испански в примерах
Как перевести на испанский весовой?
Субтитры из фильмов
Вы в другой весовой категории.
Está peleando con un peso pesado.
Лучший бодебилдер в мире в весовой категории до 90 кг.
El mejor fisicoculturista del mundo en la categoría menor a 90 kilos.
Те, кто находятся в весовой категории свыше 90 кг и те, кто до.
Los de más de 90 kilos y los de menos de ese peso.
Коммутатор? Позовите Клаву из весовой.
Quisiera hablar con Klava, el pesador.
А потом, если у тебя все еще чешутся руки, то лучше выбери противника из твоей весовой категории. Например, опоссума.
Y si quieres pegarle a alguien, escoge a alguien de tu tamaño.
Ты не в своей весовой категории. Я тебя как соплю перешибу.
No jodas con tu mismo, gran pedazo de idiota.
Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории.
Y Mason Dixon se pone a trabajar con su jab como si estuviera peleando contra el retador número 1 de peso pesado.
Я в твоей весовой категории.
Estoy hablando.
Я к тому, что должен быть какой-то весовой предел для таких прыжков, ведь так?
Son Robert, Colin, y Finn, Logan. Los he visto bailar desnudos con la ropa interior en la cabeza.
Вы знаете весовой предел?
No hay nada que pueda avergonzarte delante de ellos.
Могу позвонить, сказать, чтоб подбирала противников своей весовой категории.
Porque puedo llamarla y decirle que moleste a alguien de su tamaño.
Ты не в той весовой категории.
Tranquilo, que no eres el Yoyas.
Ещё слишком рано. И здесь нет никого твоей весовой категории.
Muy pronto, no hay nadie de tu peso.
Да, я боюсь, что это не из моей весовой категории.
Sí. me temo que este está un poco fuera de mi alcance.
Из журналистики
Тем временем, Тихоокеанский флот Франции на Таити функционирует на минимальном бюджете, но может легко выступить и в более высокой весовой категории.
Al mismo tiempo, aunque el presupuesto con que cuenta la Flota del Pacífico de Francia en Tahití es mínimo, su capacidad puede ser mucho mayor de lo que se cree.