возвышенный русский
Перевод возвышенный по-испански
Как перевести на испанский возвышенный?
Примеры возвышенный по-испански в примерах
Как перевести на испанский возвышенный?
Субтитры из фильмов
Такие идеалы, такой возвышенный взгляд на вещи.
Parecía tan idealista, tan noble.
Возвышенный.
Con mucho estilo.
Сеньоры, Южный Крест - самый возвышенный символ.
Senores, el símbolo más sublime y maravilloso es el Cruzeiro.
Южный Крест - самый возвышенный символ.
El símbolo más sublime.
О Возвышенный.
Maestro.
Прошу прощения, о Возвышенный!
Perdoneme, Maestro.
Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.
Había una frialdad, un abatimiento, un malestar del corazón,. una irremediable tristeza mental que ningún acicate de la imaginación. podía desviar hacia forma alguna de lo sublime.
Я бы сказала, что жители Вены имеют возвышенный вкус.
Me dijeron que los vieneses tienen un gusto superior.
Разрушение монастырей - явление ужасное и преступное, поскольку монастыри олицетворяли возвышенный идеал для всех нас.
La destrucción de las abadías es un acto terrible y criminal. Ya que eso representa la presencia del exhortado idealismo para todos nosotros.
Истинно возвышенный,.истинно непревзойденный и благородный принц Эдуард.
El honorable excelente y noble Príncipe Eduardo.
Возвышенный финал.
Orgullosas terminamos.
Из журналистики
Самоотверженность придает новое качество и возвышенный смысл нашим жизням и жизням наших потомков; от нее даже может зависеть само наше выживание.
La actitud de servicio desinteresado confiere calidad y sentido a nuestras vidas y las de nuestros descendientes, y de hecho, puede ser que de ella dependa nuestra supervivencia misma.