возвышать русский
Перевод возвышать по-испански
Как перевести на испанский возвышать?
Примеры возвышать по-испански в примерах
Как перевести на испанский возвышать?
Субтитры из фильмов
Я знаю, что неправильно возвышать мой голос против любой личности. Но есть те в вашем ордене, кто готов изменить свой образ жизни ради мирского удобства.
Sé que está mal echar voz contra otras personas. pero algunos en tu orden cambiarían su forma de vida por comodidades.
Следует проявлять уважение, когда речь идет о семье, ведь брак не должен делать человека хуже, а возвышать, раскрывать в нем лучшее.
Hay que mostrar respeto cuando se habla de la familia. El matrimonio no debe ser una cosa que empeora al hombre, sino que lo eleva. Lo mejora.
Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.
Una palabra que debería elevar a un hombre. llenando su vida con gusto y niños.
Искусство должно возвышать, а не потворствовать.
El arte debe inspirar, no complacer.
Думаю, ты станешь хорошим лидером, но это не значит, что я буду возвышать тебя в глазах Корры. Не проси.
Creo que vas a ser un gran líder, pero eso no quiere decir que vaya a conseguirte una cita con Korra, así que no preguntes.
Из журналистики
Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации.
La expansión de sus economías dio a los países asiáticos alas para recrear y exaltar una nueva visión del pasado, en la que minimizan sus propias agresiones o destacan su firmeza ante las brutalidades ajenas.