воздать русский
Перевод воздать по-испански
Как перевести на испанский воздать?
Примеры воздать по-испански в примерах
Как перевести на испанский воздать?
Субтитры из фильмов
Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.
Si tus méritos fueran menores. la medida de otorgar gratitud habría estado de mi parte.
Это новый проект,. я не могу воздать ему должное в атмосфере. мелкой домашней жизни.
Este proyecto no puede crearse en un mezquino ambiente familiar.
И я могу воздать им должное.
Y puedo también elogiarte.
Мадемуазель, позвольте воздать вам должное.
No antes de que te lo agradezca como tanto mereces.
Однако мы можем воздать должное памяти о них и их идеалам.
Sin embargo, podemos servir a su memoria, a lo que ellos representaron.
Мы должны воздать ему почести.
Rendirle homenaje.
И поэтому Закон даёт нам силу воздать им положенное наказание.
Y mientras la ley nos otorgue poder, este tribunal se encargará de imponer las multas indicadas.
Воздать последние почести.
Presenten sus respetos.
Мы с нетерпением ждем момента, когда сможем воздать тебе надлежащие почести, когда ты вернешься.
La recompensaremos adecuadamente cuando vuelva.
Тот самый универ, что вышвырнул меня несколько лет назад. теперь хочет воздать мне почести.
La misma universidad que me expulsó ahora quiere homenajearme.
И это наш способ воздать ей почести.
Es nuestra manera de mostrarle nuestro respeto.
Воздать тем, кто дал нам столь многое.
Para devolverles algo de lo mucho que nos dieron ellos.
Я хочу воздать должное всему миру. Мы должны будем совершить кругосветное путешествие.
Si quiero devolver todo a todos deberemos dar la vuelta al mundo.
Я не забуду этого. И не замедлю воздать, как должно.
Y yo no lo olvidaré ni dejaré de recompensar lo que es dado.