воздать русский

Перевод воздать по-португальски

Как перевести на португальский воздать?

воздать русский » португальский

transigir submeter-se outorgar entregar dar conceder ceder alhear

Примеры воздать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский воздать?

Субтитры из фильмов

Когда бы заслужил Ты меньшего, я мог бы отплатить Тебе ценой достойной, но теперь Я не могу тебе воздать, как надо.

Se tu fosses menos merecedor. poderia eu agradecer-te e recompensar-te.

Как нам воздать должное этим ребятам?

Como podemos honrar estes homens?

Однако мы можем воздать должное памяти о них и их идеалам.

No entanto, podemos honrar a sua memória, aquilo que eles representaram.

Мы должны воздать ему почести.

Temos de lhe prestar homenagem.

Воздать последние почести.

Prestem as vossas homenagens.

Нужно воздать последние почести!

Ainda não. Queremos prestar as nossas homenagens!

Я ждал 10 лет, чтобы воздать тебе по заслугам.

Há dez anos que espero pelo seu castigo.

Тот самый универ, что вышвырнул меня несколько лет назад. теперь хочет воздать мне почести.

A mesma escola que me pôs fora há anos atrás, agora quer honrar-me.

Воздать тем, кто дал нам столь многое.

Para dar de volta àqueles que nos deram tanto.

Сегодня я хочу воздать почести этим мужчинам и женщинам нашим отважным воинам, нашим мужьям и жёнам братьям и сестрам, нашим детям.

Nesta noite, honremos estes homens e mulheres. Estes são os nossos soldados, os nossos guerreiros. Estes são os nossos maridos e mulheres, os nossos irmãos e irmãs os nossos filhos.

Он должен воздать им почести.

Tem sido uma longa viagem, meu.

Если вы хотите воздать мне честь, воздайте честь друг другу.

Se desejam honrar-me, honrem uns aos outros.

И в связи с этим я хотел бы воздать должное двум женщинам в моей жизни.

E. seguindo o que. eu gostaria de. dedicar. a duas mulheres na minha vida.

Мне не воздать Чарльзу должное, не поняв его через вас.

Não poderei fazer justiça ao seu marido se não conseguir entendê-lo através de si.

Возможно, вы искали...