выбиться русский

Примеры выбиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский выбиться?

Субтитры из фильмов

В этом городе ты должен быть особенным, чтобы выбиться из толпы.

Hay que ser muy fuerte en esa ciudad si quieres destacar.

Мне было нелегко выбиться в люди.

No me esforcé en salir de allí para nada.

Всю свою жизнь я ждал шанса, чтобы выбиться в люди.

Me he pasado toda la vida esperando mi gran oportunidad, y ha llegado.

Он хочет выбиться в люди.

Quiere escalar puestos.

Ты знала, чего мне стоило выбиться здесь, прорваться в круг победителей.

Sabías lo que me había costado salir adelante en el mundo, estar en el lugar de los ganadores.

Без лодки придется ходить в два раза быстрее, чтоб не выбиться из графика.

Sin el barco, tendremos que movernos a doble paso para cumplir el programa.

У него еще есть шанс выбиться в люди.

Todavía tiene una chance de ser alguien.

Карл не позволит выбиться из графика!

Puede ser, pero no en el Nanga. Karl nunca lo permitirá. Nunca.

Уильям никак не может выбиться в люди, но не из-за какого-то там таинственного рыцаря.

William está siendo retenido pero no por algún caballero anónimo.

Ему нужно сильно постараться, чтобы снова выбиться в лидеры.

Tiene que trabajar duro para regresar a la carrera.

Ты помог мне выбиться в люди!

Me has ayudado a ser quien soy.

Человек может выбиться в люди только если дарит миру что-то ценное.

Un hombre puede distinguirse de la multitud si da algo de valor al mundo.

Она пыталась выбиться в люди.

Ella estaba subiendo en el mundo.

Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.

Un jugador de las ligas menores tratando de llegar. a las ligas mayores con un poco de ayuda externa, a expensas de los beneficios de Marzulla. Desde luego es una razón para que acabara muerto.

Возможно, вы искали...