sacudir испанский

трясти, трястись

Значение sacudir значение

Что в испанском языке означает sacudir?

sacudir глагол

— Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia. — Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc. — Pegarle o dar golpes a alguien o a algo, moviéndolo con violencia. — Apartar algo de sí, arrojándolo fuera. — Producir un impacto emocional. — Rechazar verbalmente con firmeza, aspereza o intensidad. — Dar dinero.

Перевод sacudir перевод

Как перевести с испанского sacudir?

sacudir испанский » русский

трясти трястись трясти́ покачивать дрожать дергать вытрясти встряхнуть встряхивать всколыхнуть шататься тряхну́ть трусить сотрясаться покачнуться подковать подкинуть подкидывать подбросить колебаться колеба́ться качнуться екнуть дрожа́ть дернуться вскинуть вибри́ровать взбить взбива́ть бить

Примеры sacudir примеры

Как в испанском употребляется sacudir?

Субтитры из фильмов

Voy a sacudir el motor.

Тогда пошёл прогревать движок.

Es necesario elegir el momento para sacudir al enemigo.

Ты просто должен уничтожить врага. Выбери время, сблизься с ним, и стреляй.

Por hacerse los duros, por sacudir a las chicas.

За то, что играют бандитов, которые дают девушкам пощечины.

Me voy a sacudir el polvo de esta mísera ciudad y voy a recorrer el mundo.

Я стряхну пыль этого городишки со своих ботинок и отправлюсь смотреть мир.

Vamos a sacudir un poco las cosas.

Ну, что, небольшая встряска?

Ya no le aguanto más, si me quedo le voy a sacudir.

Если я останусь, я его прибью.

Algo hizo sacudir al cohete, yo me caí de la cama.

Что-то встряхнуло ракету и выкинуло меня из кровати.

Se encierra en su habitación para sacudir su asiento.

Стоит ли запираться в комнате,...чтобы писать такое!

Bien, y ahora voy a sacudir al pequeño.

Итак, сейчас я пожму руку этому пареньку.

Este año, mi primero oficial en el castillo, opté por sacudir al gusano con rock rural.

Но в этом году, когда я стал владельцем поместья, я решил вдарить по червю скромным деревенским роком.

Si alguien tiene que sacudir a alguien, seré yo el que lo haga.

Любой, кто здесь врежет кому-то, потом получит от меня!

En realidad, te debería sacudir sólo por eso. Toma.

В сущности, мне стоило бы надавать тебе поджопников просто из принципа.

Te voy a sacudir.

Я прикончу тебя.

Vamos, te voy a sacudir un poco más.

Пиздец тебе! Давай, я как следует надеру тебе зад.

Из журналистики

Aunque aún está en su infancia, la red ha demostrado que tiene el poder para sacudir a China y sacarla de su pasado estancado, aislado y represivo.

Несмотря на то, что Интернет в Китае все еще находится в ранней стадии развития, он вполне способен помочь стране освободиться от застойного, изолированного и репрессивного прошлого.

La ofensiva de Hamas no es un intento por llevar a Israel a una invasión costosa que pudiera sacudir a su régimen.

Атакующие действия Хамаса не являются попыткой втянуть Израиль в дорогостоящее вторжение, которое может подорвать власть Хамаса.

Si así fuera, este hallazgo bastaría para sacudir a la economía desde sus cimientos.

Если это так, только эти открытия встряхнут экономику до самого основания.

Existe un comprensible deseo de cortar por entre la palabrería y sacudir a la gente por los hombros.

Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.

Возможно, вы искали...