дочитать русский

Перевод дочитать по-испански

Как перевести на испанский дочитать?

leer hasta el fin

Как перевести на испанский дочитать?

Мне не хватает всего двадцать страниц, чтобы дочитать книгу.

Faltan solo veinte páginas para que termine de leer el libro.

Сколько ни начинал, не мог дочитать.

Nunca me han interesado estas cosas.

Позволь мне сперва дочитать роман.

Déjame acabar antes la novela.

И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать её.

Tratas de escabullirte del restaurante antes de que ella termine de leerlo.

Господи, не смогла дочитать до конца.

Dios, no podría acabarlo.

Отчет Стилемана настолько скучен, что даже сам Стилеман не смог дочитать его до конца.

Es tan aburrido que ni siquiera Steeleman pudo acabarlo.

Тогда это как скучная книга. Надо её дочитать.

Es como un libro aburrido que tienes que terminar.

Он спит, а я хотела бы дочитать эту книгу.

Está durmiendo y yo quiero terminar de leer este libro.

Хотелось бы дочитать.

Ojalá hubiera podido acabarlo.

Мне нужно дочитать его к завтрашнему занятию по литературе.

Debo terminarlo para mi clase de mañana.

Теперь тихо, мне надо дочитать.

Debo terminarlo.

Я полон решимости дочитать ее до того, как мы достигнем Бомбея.

Decidido a terminar este antes de llegar a Bombay.

Никогда не мог дочитать эту книгу.

Nunca pude terminar ese libro.

Дайте мне дочитать, а потом пересмотрим нашу стратегию.

Déjenme acabar de leer y revisaremos nuestra estrategia.

Простите, что отрываю, но я бы хотел дочитать стихотворение.

Discúlpame. Quiero acabar de leer mi poema.