дружок русский

Перевод дружок по-испански

Как перевести на испанский дружок?

compañero amiguito

Как перевести на испанский дружок?

А ты не ревнуй, дружок.

No soy celoso.

Спасибо, дружок. - Боюсь, что.

Gracias.

Таков твой дружок Режис.

Regís no toca el 'timbre' correcto.

Идите со мной, мой дружок.

Ven conmigo, buen hombre.

Усвой, Салливан : даже если он твой старый дружок,..

Escuche esto, Sullivan. No me importa si es viejo amigo tuyo, yo mando todavía.

Твой дружок Фузели выплатил всю мою долю.

Tu colega Fuseli me ha pagado muy bien por mi porcentaje.

А то! Ладно, дружок: за мной.

Dime cómo te llamas por si tenemos que separarnos.

А вот и мистер Аист, упорный наш дружок. Вам на колени бросит загадочный кулек.

Cuidado con el Sr. Cigüeña, ese individuo tan perseverante, llegará y soltará un fardo en tu regazo.

Дружок, пойдем со мной.

Quiero hablar contigo afuera Disculpa.

Классная завивка, дружок.

Bonita permanente.

Ну, погоди, дружок!

Espera.

Мне нужен дружок, которому можно доверять.

Confío en ti.

Знакомая история. Дружок получает нищенскую зарплату, а ты работаешь машинисткой на газовом заводе.

Veamos. el gana una miseria y tú eres secretaria en la Compañía de Gas.

Где ваш дружок, Уайти?

Whitey, vuestro compinche.