заточить русский

Перевод заточить по-испански

Как перевести на испанский заточить?

recluir encerrar afilar aguzar

Как перевести на испанский заточить?

Твои карандаши нужно заточить.

Tus lápices necesitan ser afilados.

Вот, я хочу заточить.

Toma, quiero que me las afiles.

А потом, он мог заточить его в эту маску.

Quizá lo metió en esa máscara.

Друзья, нам пора заточить свое оружие - в последний раз.

Vamos, viejo compañero, afilemos nuestras aceros por última vez.

Советую поднять маскировку. После этого нам стоит заточить оружие.

Deberiamos pasar a ocultación e ir a afilar nuestros aceros también.

Тем не менее, они хотят заточить меня в бетонное здание. и ты сможешь оскорблять меня только в дни приемов.

Si no, me encerrarán y Ud. sólo podrá insultarme los días de visita.

Но мы можем заточить тебя в место, где ты не сможешь остановить нас.

Pero podemos encerrate en un lugar donde nunca serás capaz de detenernos.

Но Джор-Элу удалось заточить его в Фантомную Зону.

Pero Jor-El logró exiliarlo a la Zona Fantasma.

И за это. Бог приказал Михаилу заточить меня в ад.

Y por eso Dios hizo que Miguel me echara al infierno.

Мне нужно заточить инструмент.

Necesita un afilado.

Нужно поострее заточить.

Tienes que afilar más la punta.

Перед тем, как нанести удар, мы были вынуждены заточить себя в Янтарь.

Antes de que pudiéramos atacar, nos vimos forzados a utilizar el Ámbar con nosotros mismos.

Ну а кто же настолько глуп, чтобы согласиться заточить в своем теле Клауса?

Bien, quien será lo suficientemente tonto para ofrecer su cuerpo voluntario para ser el contenedor de Klaus?

Если Эдуард сможет ее перехватить и заточить в Тауэр, тогда-то все и закончится.

Si Eduardo puede atrapar a Margarita y la lleva a la Torre también, entonces quizá finalmente termine.

Поверьте мне, я хочу заточить Пэна не меньше вашего.

Créeme, quiero a Pan encerrado tanto como tú.