picar испанский

кусать, колоть, жалить

Значение picar значение

Что в испанском языке означает picar?

picar глагол

— Golpear algo con una punta, agujereándolo o no. — Cortar en pedazos muy pequeños. — Irritar o provocar a alguien. — Herir levemente con instrumento punzante. — Recibir el picador al toro con la garrocha. — Morder, hablando de aves, insectos y reptiles. — Pinchar. — Espolear al caballo. — Aguijonear al ganado. — Adiestrar el picador al caballo. — Hacer mal a un caballo. — Exasperar a alguno, provocarlo, herir su susceptibilidad. — Moler o desmenuzar. — Perseguir al enemigo que se retira, acosando su retaguardia. — Náutica.| Cortar una cosa a golpe de hacha.

picar глагол

— Producir una sustancia comestible ardor en la boca. — Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse. — Sentirse molesto o enfadado por una situación desfavorable. — Morder el pez el anzuelo. — Tomar muy ligera parte de un manjar. — Comer uvas tomando de grano en grano. — Estimular el cuerpo o el espíritu. — Mover, excitar. — Señalar con un puntero al acaso la parte por donde debe abrirse un libro para algún ejercicio o examen. — Tocar ligeramente los puntos o las materias de que se trata. — Maldecir o murmurar. — Concluir con algunos toques graciosos una obra de pintura. — Música.| Tocar en los instrumentos de cuerda los puntos de un modo seco, sin ligarlos unos a otros. — Seguido de "en", significa rayar en , adolecer de. — Contar el que es mano en el juego de los cientos hasta sesenta puntos en lugar de treinta cuando el contrario no tiene ninguno. — Náutica.| Dar juego a la bomba con el cigüeñal. — Náutica.| Empezar el viento a levantar las olas. — Náutica.| Llegar la nave al sitio donde hay sonda. — Náutica.| Empezar el viento a soplar. — Jactarse de algo con demasiada presunción.

Перевод picar перевод

Как перевести с испанского picar?

picar испанский » русский

кусать колоть жалить есть щипать тыкать пикировать ужалить рубить клевать искусать изрубить возбуждать щекотать чесаться чеса́ться укуси́ть уколоть ужа́лить собирать светить разрезать пронзать печь перекуси́ть переку́сывать отламываться куса́ть клю́нуть клева́ть зудеть зуде́ть жа́лить гореть вонзать бодать

Примеры picar примеры

Как в испанском употребляется picar?

Простые фразы

Un mosquito me acaba de picar.

Меня только что укусил комар.

Estas avispas además de picar, muerden.

Эти осы мало того что жалят, так ещё и кусаются.

Субтитры из фильмов

Cuando haga la señal, os poneís a picar en este montón de piedras.

Когда я дам сигнал, вы все начнете работать на этой куче.

Aprovecharé para picar algo rápido.

Пойду, закажу 12-цилиндровый ланч.

Gracias por escribir esto. Pero tengo que picar billetes, y abrir y cerrar ventanas.

Я ему очень благодарна, но ведь еще нужно пробивать билеты, открывать и закрывать окна.

Pueden picar igual que si estuvieran vivas.

Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.

Pueden picar igual que las vivas.

Они могут ужалить так же, как и живые.

Roy Jacks salió ayer y dice que se peleaban por picar.

Рой Джекс ездил вчера и говорит, что рыба просто в очередь встаёт за крючком.

No sé. Jugando con la prensa. dándoles un falso culpable esperando picar el amor propio del verdadero.

Слушай, в деле Малакова ты хорошо сыграл, если мне не изменяет память.

Y cuando creí que el Inspector podía picar en el anzuelo, pasada una semana,.conseguí que Krister nos llevara al teatro.

Когда я понял, что инспектор готов выбрать, я попросил Кристера сводить нас в театр.

Aprovechamos eso para ir a picar algo al trastero.

Мы приготовили еду. Рады позаботиться о вас.

Acaba de picar algo. Lo llevaremos para cenar.

Он рыбачит, поймал парочку ставрид.

Creo que va a picar.

Я думаю, он попался.

Es la mejor hora antes de que los mosquitos empiecen a picar.

Это лучшее время. Сейчас нет москитов.

Lo mismo por la tarde, al picar para salir. Picas primero, te cambias después y sé puntual.

И вечером, сперва пробей, потом переодевайся.

Ha debido de picar demasiadas veces.

Он должно быть, очень много жалил.

Из журналистики

Estos mosquiteros cubren a las personas mientras duermen y repelen o matan a los mosquitos, que tienden a picar durante la noche.

Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.

Возможно, вы искали...