льстить русский
Перевод льстить по-испански
Как перевести на испанский льстить?
льстить русский » испанский
Примеры льстить по-испански в примерах
Как перевести на испанский льстить?
Субтитры из фильмов
Не пытайся мне льстить.
No intentes halagarme.
Не стоит мне льстить, мистер Истмен.
Sabia cómo reaccionaría Cullis.
Хватит мне льстить, Скотти.
Deja de darme coba, Scotty.
Мой интерес должен тебе льстить. Конечно.
Deberías sentirte halagada.
Не нужно мне льстить.
No me tiene que adular.
А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить!
Y a mí me pareces demasiado joven para ser un adulador tan solapado.
Теперь вы пытаетесь мне льстить.
Ahora intenta halagar a mí.
Вы пришли сюда не для того, чтобы льстить мне.
No habéis venido aquí para halagarme.
И не старайся мне льстить.
No intentes agradarme.
Хватит мне льстить! Что на тебя нашло?
Ya está bien de tanto piropo.
Я не смею льстить себя надеждой.
No me atrevo a.
Перестань мне льстить.
Deja de halagarme.
Учась у вас уменью льстить, скажу: Вообразите, что уже простилась.
Ya que me enseñas a adularte puedes imaginar que adiós te dije.
Я не пытаюсь льстить тебе.
No estoy siendo condescendiente.