мороз русский
Перевод мороз по-испански
Как перевести на испанский мороз?
Примеры мороз по-испански в примерах
Как перевести на испанский мороз?
Простые фразы
Мне было девять лет, когда я спросил у мамы, существует ли на самом деле Дед Мороз.
Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus.
Я видел, как Дед Мороз целует маму.
Vi a Papa Noel besando a mamá.
Субтитры из фильмов
У меня мороз по коже от этой дамы.
Me daba frío en la espalda.
Есть у меня слоновий бивень, И Дед Мороз детишкам вашим.
Alégrese la vista. Ballenas, elefantes, castillos de nieve para sus hijos.
Это чтобы Дед Мороз знал, что мы еще не переехали.
Es para que Papá Noel sepa que aún estamos aquí.
Это было бы просто, если бы все, что тебе нужно сделать - это 5 раз хорошо себя повести, перед тем, как дед Мороз постучит в дверь.
Sería demasiado fácil si bastase con ser amable, cinco minutos antes de que llegue Papá Noel.
Вот он я, Дед Мороз, я иду.
Ya voy, Papá Noel, ya voy.
Добрый вечер, Дед Мороз.
Buenas noches, Papá Noel.
Садитесь, Дед Мороз, мы вам поможем.
Siéntese, Papá Noel, le ayudaremos.
Когда Дед Мороз поцеловал меня, от него пахло точно так же, как от тебя по субботам.
Cuando Papá Noel me besó, Olía como tú los sábados por la noche.
Чтобы узнать, что Дед Мороз мне принес.
Para saber qué me ha traído Papá Noel.
Дед Мороз, а дочь - принцесса.
La hija, una virgen.
Дед Мороз исчез.
Papá Noel ha desaparecido.
Дед Мороз не придет.
Papá Noel no vendrá.
Дед Мороз лежит в снегу.
Papá Noel está tendido en la nieve.
Дед Мороз. почти господь бог, в каком-то смысле.
Papá Noel. Casi el buen Dios.