назойливый русский
Перевод назойливый по-испански
Как перевести на испанский назойливый?
Примеры назойливый по-испански в примерах
Как перевести на испанский назойливый?
Субтитры из фильмов
Этот парень такой назойливый.
Ese es un pesado.
Отвали, назойливый бургер!
Piérdete, cretina fastidiosa.
Назойливый ублюдок!
Idiota entrometido.
Это, конечно, против моих правил, но этот человек такой назойливый. А так как в отеле почти никого нет, боюсь, что не смогу избавиться от него до конца отпуска.
Va en contra de mis instintos, pero el hombre persiste y con el hotel tan vacío hay peligro de que no me lo pueda quitar de encima en todas las vacaciones.
Это просто, хм-- Это просто назойливый шум.
No es más que. No es más que ruido molesto.
Да. Есть один - трепач. Мелкий и назойливый.
Bueno, está Parlanchín. el Pequeño y Molesto.
Назойливый друг. только дружбе помеха.
Las palabras dichas amistosamente con las mejores intenciones. siempre acaban hiriendo profundamente a los amigos.
Короче, дай мне полчаса и этот назойливый сверчок мигрирует из кухни прямиком в желудок геккона.
De cualquier forma, sólo dame media hora, Y tendré a ese molesto grillo fuera de la cocina y dentro de este gecko.
А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.
Y ahora, mi querido Robo-hombre entrometido, veremos que hacemos contigo.
Да, эти ублюдки всегда такие назойливый.
Sí, esos hijos de puta son siempre tan intrusiva.
Какой же назойливый.
Bastardo necesitado.
Он очень назойливый.
Es muy insistente.
Какой же этот воришка назойливый!
Ése ladrón ha causado muchos problemas.
Но тут появился этот назойливый маленький бельгиец.
Hasta que aparece el entrometido pequeño belga.