назойливый русский
Перевод назойливый по-французски
Как перевести на французский назойливый?
Примеры назойливый по-французски в примерах
Как перевести на французский назойливый?
Субтитры из фильмов
Этот парень такой назойливый.
C'est un homme si grossier.
Отвали, назойливый бургер!
Va te faire voir!
Что за назойливый парень!
Quel problème que celui-là!
Назойливый ублюдок!
De quoi tu te mêles, enfoiré!
Это, конечно, против моих правил, но этот человек такой назойливый.
J'ai tout fait pour l'en dissuader, mais ce monsieur persiste.
Почему ты такой назойливый?
Pourquoi tu m'embêtes?
И что это еще за назойливый скрежет?!
Et quel est donc ce bruit incessant?
Назойливый комар.
Un moustique.
Да. Есть один - трепач. Мелкий и назойливый.
Il y a Gabby, le Petit agaçant.
А сейчас, мой назойливый робомужчинка, мне надо решить, что я сделаю с тобой.
Que vais-je faire de vous maintenant, homme-robot qui se mêle de tout?
Да, эти ублюдки всегда такие назойливый.
Ces salopards sont vraiment indiscrets.
Тебе надо, чтобы я ее забрал? Какой же назойливый.
Tu as besoin que je les prenne, hein?
Ты чего такой назойливый?
Jason, pourquoi es-tu aussi minable?
Назойливый подонок!
Un putain d'emmerdeur!