написание русский

Примеры написание по-испански в примерах

Как перевести на испанский написание?

Простые фразы

На написание этой книги у меня ушло три года.

Me llevó tres años escribir este libro.

Моё увлечение - написание песен.

Mi afición es escribir canciones.

Субтитры из фильмов

А будете упорствовать - мне придётся обратиться к королю, якобы от вас,...и просить передать написание фресок другому.

Si persistís en vuestra testaruda actitud, no tendré mas remedio que excusarme en vuestro nombre ante el Rey y pedirle que encargue los frescos a otro pintor.

На сбор набросков у меня, обычно, уходит около месяца потом примерно три месяца на написание самого текста Да, два месяца на переработку.

Tomar las notas me lleva aproximádamente un mes. y la escritura aproximadamente tres meses. más dos meses de revisión y pruebas.

Написание романа не должно настолько отнимать жизнь.

Escribir una novela no tiene por qué consumirte así la vida.

Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.

Voy a escribir esa carta a la familia de Carmen.

В моих планах-написание грандиозной оды этому несравненному пирогу.

Voy a escribir un poema épico sobre este pastel.

Мы потратили 6 месяцев на написание, а ты забросил всё, после единственного звонка из Америки.

Habíamos pasado de 6 meses a escribir esto y dejarlo todo, después de una llamada de América.

Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.

De hecho, fueron esas sospechas las que me inspiraron en el libro.

Это не похоже на написание картины или поэмы.

No hiciste el dibujo ni escribiste el poema.

Как обычно отложил напоследок написание поздравительных писем ко Дню Фрейзера Крейна.

Como siempre, dejé a último minuto hacer las postales del día de Frasier Crane.

Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.

Pete Townsend me ha inspirado mucho para componer canciones.

О том, чтобы выиграть Пулитцеровскую премию, за написание третьей части сенсационного материала.

Sobre ganar un premio Pulitzer.

Её написание помогло мне во всём разобраться.

Escribirla me ha ayudado a entenderla mejor.

Написание ответов я откладывал на часы и потом навсегда, а чтение писем - на минуты и потом на недели.

Habrá demorado horas en escribirlas Y yo, minutos en leerlas.

Ничего, кроме как написание 6-страничной биографии студента. -.до понедельника не смогло бы отбить мой.

Nada como tener que hacer seis páginas una biografía en pleno lunes para hacerme perder el mío.

Из журналистики

Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.

Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas.

Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.

Es mejor dejar que la redacción de una nueva constitución corra a cargo del Parlamento elegido por votación popular.

Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).

Tercero, el Libro de la Vida de los seres humanos, los peces, las moscas y la levadura tienen un gran número de palabras en común (aunque el orden de las letras es levemente diferente).

Возможно, вы искали...