написание русский

Перевод написание по-французски

Как перевести на французский написание?

написание русский » французский

écriture orthographe graphie façon d’écrire

Примеры написание по-французски в примерах

Как перевести на французский написание?

Простые фразы

На написание этой книги у меня ушло три года.

Écrire ce livre m'a pris 3 ans.

Написание этой книги заняло у меня три года.

Écrire ce livre m'a pris 3 ans.

На написание этого романа у него ушло три года.

Il a mis trois ans à écrire ce roman.

Сколько времени у тебя ушло на написание этого отчёта?

Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport?

Сколько времени у вас ушло на написание этого отчёта?

Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport?

Субтитры из фильмов

Написание анонимных писем.

Suivre des gens dans la rue, leur envoyer des lettres anonymes.

Написание романа не должно настолько отнимать жизнь.

Comment peut-on se tuer à écrire un roman?

Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.

Je vais aller écrire cette lettre à la famille de Carmen.

В моих планах-написание грандиозной оды этому несравненному пирогу.

Je vais écrire un poème épique sur cette tarte.

Мы потратили 6 месяцев на написание, а ты забросил всё, после единственного звонка из Америки.

Nous avions investi 6 mois à écrire, et tu m'as laissé tomber, après un appel téléphonique d'Amérique.

Да, но эти подозрения вдохновили меня на написание книги.

En fait, ces soupçons ont inspiré mon livre.

Это не похоже на написание картины или поэмы.

Vous n'avez pas fait le dessin et écrit le poème!

Эти штучки про написание пригодятся тебе в субботнюю ночь дома для игр в Скрэббл с Моникой.

Tu pourras passer tes samedis soirs à jouer au Scrabble avec Monica!

Сэм и Тоби в службе связи, предполагаю, что написание речей тоже не будет приоритетом. Пошли.

Les discours de Sam et Toby. ne seront pas une priorité non plus.

Пит Таунсенд вдохновил меня на написание собственных песен.

Pete Townshend m'a vraiment inspiré pour mes compositions.

О том что? - О том, чтобы выиграть Пулитцеровскую премию, за написание третьей части сенсационного материала.

Pour gagner un Pulitzer avec un bel article de fond.

И тогда операционная система вступает в игру и пытается упростить для людей написание программ.

Le système d'exploitation essaye de rendre plus facile l'écriture de programmes.

Ничего, кроме как написание 6-страничной биографии студента.

Rien de tel que le devoir.

Написание отличается, но, в основном, очень похоже.

L'orthographe diffère un peu.

Из журналистики

Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.

Même des méthodes simples, comme lister et remettre en cause chaque hypothèse sur laquelle une entreprise fonde sa stratégie, peut fournir de précieuses indications.

Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту.

Il est préférable de laisser la rédaction d'une nouvelle constitution à un Parlement intrant, élu par les citoyens.

Возможно, вы искали...