неужели русский

Примеры неужели по-испански в примерах

Как перевести на испанский неужели?

Простые фразы

Да неужели ты пришёл? Не прошло и года.

A buenas horas llegas.

Субтитры из фильмов

Неужели?

En serio?

Неужели она забыла, как здесь ужасно?

Parece que ha olvidado lo horrible que es esto.

Неужели?

Me dejaste muda.

Неужели? Ты не мог уехать из Германии, не сходив в пеший поход?

No puedes irte de Alemania sin hacer una buena excursión.

Неужели, мисс Флемм?

Usted no, Srta. Flaemm.

Неужели вы Джо Марриот?

No eres Joey Marryot.

Неужели вы на диете?

Señorita Underwood.

Неужели уже год, как он уехал?

Ese Jean.

Да неужели?

No me digas.

Неужели? - Значит я в тебе ошибалась.

Creía que eras de otra manera.

Ты опозорила меня. Неужели?

Que sepas que me avergonzaste.

Дживс, неужели я это слышал?

Sí, señor.

Неужели? Да. Они рассказали мне про вас всё!

Me dijeron todo sobre ti.

Неужели вы никогда не совершали ошибок?

No puedo hacer nada más.

Из журналистики

Но неужели дело Гейтся - это правильный способ начать дикуссии?

Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.

Неужели мы под угрозой новой гонки вооружений между Россией и США, и Европа опять станет театром их действий?

Una vez más, Europa está sorprendida: las dos grandes potencias de la Guerra Fría parecen no estar tomándose en serio a Bruselas.

Иногда задаешься вопросом, неужели мы переживаем не так конец истории как конец просвещенной истории, возможно, самого просвещения.

Uno se pregunta algunas veces si estamos viviendo no tanto el fin de la historia como el fin de la historia ilustrada, tal vez de la ilustración misma.

Неужели данный тип секуляризации должен быть увековечен не особо мягким конституционным переворотом со стороны Главного прокурора?

Lo que verdaderamente preocupa a algunos seculares democráticos en Turquía y otros lugares es que los esfuerzos del AKP para reformar la constitución pueden ser simplemente el primer paso para introducir la Sharia.

Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?

Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.

Возможно, вы искали...