оскорбить русский
Перевод оскорбить по-испански
Как перевести на испанский оскорбить?
Примеры оскорбить по-испански в примерах
Как перевести на испанский оскорбить?
Простые фразы
Оскорбить - значит словесно обидеть кого-нибудь.
Insultar es ofender a alguien con palabras.
Я не хотел её оскорбить.
No quise insultarla.
Я не хотел его оскорбить.
No quise insultarlo.
Я не хочу её оскорбить.
No quiero insultarla.
Я не хочу его оскорбить.
No quiero insultarlo.
Субтитры из фильмов
Большинство из них слишком пьяны для адекватной беседы и могут тебя оскорбить.
La mayoría está muy ebria para hablar inteligentemente, o sólo insultan.
Я спешу оскорбить посла Трентино.
Tengo que ir a ofender al Embajador Trentino.
Какой-то жалкий торговец не способен меня оскорбить.
No tengo carácter para someterme a su juicio, trabajé 25 años en el campo.
Ты же не хочешь меня оскорбить.
Supongo que no intentas insultarme.
Ты можешь оскорбить память моей матери. Но я не позволю так отзываться о Салоне независимых.
Insúltame, insulta a mi madre, pero no hables así de los independientes.
Никто не хотел тебя обмануть или оскорбить.
No hay engaño ni mala fe.
Вы пытаетесь меня оскорбить?
Es Vd. Impertinente.
Ты пригласил меня сюда, чтобы оскорбить мою жену.
Me has invitado aquí para insultar a mi mujer.
Я не хотела оскорбить Вас.
No pretendía ofenderte.
Она рассказывает ему историю, полагая, что он сначала захочет ее оскорбить.
Ella le cuenta todo, pensando que él quiere humillarle primero.
Я не хотел оскорбить твои чувства.
No Io digo para ofenderte.
Оскорбить его было серьезной ошибкой.
El error, el de verdad, ha sido ofenderle.
Ладно, я так сказал, но я не хотел оскорбить твою мать.
Igual lo dije. No quería ofender la memoria de tu madre.
Миранда, я не хотел оскорбить.
Miranda, no fue mi intención insultarla.
Из журналистики
Это дешевый трюк, направленный на то, чтобы максимально оскорбить.
Este es un truco sucio, destinado a causar una ofensa máxima.