острота русский
Перевод острота по-испански
Как перевести на испанский острота?
Примеры острота по-испански в примерах
Как перевести на испанский острота?
Субтитры из фильмов
Идите с миром. И скажите принцу, Что острота его утратит соль, Когда заплачет от неё народ.
Así pues, partid en paz y decidle al Delfín que su broma parecerá de gusto insípido cuando con ella miles lloren más de lo que han reído.
У вашей дочери быстрый и острый язычок. Острота - это от меня.
Su hija tiene una lengua muy aguda y ocurrente.
Ты замираешь, считая что его острота зрения. зависит от движений, как у карнозавра, и он не заметит, если ты не пошевелишься.
Tú te congelas porque crees que su agudeza visual se basa en el movimiento. Pero no.
Да. Дело в том у меня есть маленькая острота, которую я хотел бы использовать.
El punto es que yo tengo un pequeño acto que me gustaría intentar.
Вам подойдут перечные треугольники. Лёгкая острота чили-перца оттеняет сладость.
Un triangulito para Ud. Una pequeña pizca de ají para contrarrestar el dulce.
Да, ко мне вернулась моя острота.
Sí, recuperé mi límite.
Эта полнота жизни, насыщенность, острота.
La ciruela es redondez, calor.
Острота ощущений. побеждает твой собственный страх.
La emoción está en superar tu propio miedo.
Ваша острота мне по вкусу.
Sabroso como tú.
Повышенная острота слуха может быть связана с параличом нервов.
La audición amplificada podría vincularse a una parálisis nerviosa.
Эта острота заслуживает хотя бы микросмешка.
Eso al menos merece una micro-risa.
Я подумал, это была. уместная морская острота.
Pensé que era. adecuadamente marítimo.
В тебе есть острота.
Tienes una ventaja.
В вас соединяются острота ума и мудрость правителя.
Tienes la benevolencia de los sabios y la magnanimidad de los emperadores.
Из журналистики
Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
Los individuos pueden participar por ganancias y poder, o por razones políticas y religiosas, mientras que otros participan por odio o por la emoción.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
La dimensión de los ataques políticos sobre el BCE podría generar peligrosas conversaciones acerca de restringir su independencia.