острота русский
Перевод острота по-французски
Как перевести на французский острота?
острота русский » французский
Примеры острота по-французски в примерах
Как перевести на французский острота?
Субтитры из фильмов
Острота - это от меня. Как сказано в Святом Писании.
Votre fille est vive et spirituelle.
Ты замираешь, считая что его острота зрения. зависит от движений, как у карнозавра, и он не заметит, если ты не пошевелишься.
Tu ne bouges plus. pensant que son acuité visuelle est basée sur le mouvement. et qu'elle t'oubliera.
Острота это сарказм.
Tu as été sarcastique.
Дело в том у меня есть маленькая острота, которую я хотел бы использовать.
Le problème. c'est que je voulais tenter un petit gag moi-même.
Лёгкая острота чили-перца оттеняет сладость.
Avec un petit soupçon de chili. pour atténuer le caractère sucré.
Да, ко мне вернулась моя острота.
Mr Puissant.
Острота ощущений. побеждает твой собственный страх.
Le frisson gît dans le fait de surmonter sa propre peur.
Ваша острота мне по вкусу.
J'aime bien. votre côté piquant.
Эта острота заслуживает хотя бы микросмешка.
Ça mérite au moins un microrire.
Теперь мы добавляем листья горчицы. их острота приятно дополнит блюдо.
Puis on ajoute les grains de moutarde. Ils sont épicés, ils relèvent le goût.
У него такой мягкий вкус, что острота почти. почти не.
Le fromage a un goût peu épicé, ça équilibre avec le piment. le piment.
В тебе есть острота. Мне нравится это в тебе.
Vous avez une facette en vous que j'aime beaucoup.
В вас соединяются острота ума и мудрость правителя.
Vous êtes bienveillant et magnanime.
Это была острота.
C'est une blague.
Из журналистики
Острота Джона Коннолли отражала возможность - и желание - Америки экспортировать свои экономические проблемы за счёт снижения курса доллара, делая козлом отпущения страны, сопротивляющиеся данной стратегии.
La franchise de John Connolly a reflété la capacité (et l'enthousiasme) de l'Amérique à exporter ses problèmes économiques en dépréciant la valeur du dollar tout en prenant comme boucs émissaires les pays opposés à cette stratégie.
Люди могут принимать участие в подготовке и осуществлении террористических актов ради денег и власти, или же по политическим и религиозным причинам, в то время как некоторых побуждает ненависть или же острота ощущений.
Les individus peuvent être motivés par le profit ou la soif de puissance, ou pour des raisons politiques et religieuses, alors que d'autres agissent par haine ou pour le grand frisson.
Острота политических нападений на Европейский центробанк может инициировать разговоры об ограничении его независимости.
L'acidité des attaques politiques envers la BCE pourrait déclencher de dangereux débats sur la restriction de son indépendance.