отвалить русский
Примеры отвалить по-испански в примерах
Как перевести на испанский отвалить?
Субтитры из фильмов
Ты собираешься отвалить 5 тысяч франков за кабаре?
Quieres pagar 5.000Fr para el cabaret?
Если ты сейчас попытаешься отвалить, я собираюсь нашпиговать твою задницу из 45го.
Si intenta dar marcha atrás ahora. Voy a ponerte la 45 en el culo.
Почему бы тебе не отвалить!
Dejános en paz.
Теперь Карлос может отвалить.
Ahora Carlos me dejará en paz.
Я не могу сказать им отвалить и оставить меня в покое.
No puedo decirles que se vayan al infierno y que me dejen en paz.
Он сказал мне отвалить.
Me dijo que me fuera.
Извини, но не мог бы ты, на хрен, отвалить?!
Pero por favor, vete a la mierda.
Хочу, чтобы папа сказал ему отвалить.
Deseo que papá lo ponga en su lugar.
Отвалить?
Esperen un poco.
Если вы, федералы, так жаждете этого парня почему бы Вам от нас просто не отвалить?
Si Uds. federales lo buscan tanto, déjennos salir a buscarlo.
Отвалить или что?
Retrocede o qué?
Отвалить?
Vete a la mierda.
Не говори мне отвалить.
Maldito idiota. -Piérdete, Ricky.
Можешь отвалить.
Bueno, ahora tú tienes frío.