отвалить русский

Перевод отвалить по-французски

Как перевести на французский отвалить?

écarter se fendre démarrer

Как перевести на французский отвалить?

Напротив, я думаю, что от поезда придется отвалить вам. Вперед парни.

Laissez-nous monter, ou il va y avoir des blessés.

Как мы должны отвалить, о Господи?

Où ça, Seigneur? - Allez-vous-en!

Почему бы тебе не отвалить!

Foutez-nous la paix!

Спасибо, что спасла мою задницу. Теперь Карлос может отвалить.

Carlos va arrêter de me coller au cul.

Отвалить? - Да.

Te casser?

Отвалить?

Me casser?

Отвалить? Отвалить?

Dégage, Ginger!

Отвалить? Отвалить?

Dégage, Ginger!

Я не могу сказать им отвалить и оставить меня в покое.

Je ne peux pas les envoyer se faire foutre.

Хочешь отвалить?

Tu veux décrocher?

Знаешь, почему бы тебе просто не отвалить и не заняться. чем нибудь другим, козел?

Tu sais quoi : fous le camp et va te faire voir, connard!

Можешь отвалить?

Pouvez-vous nous laisser?

Слушай. Извини, но не мог бы ты, на хрен, отвалить?!

Pardon, tu veux bien aller te faire foutre?

Отвалить? - Остановитесь.

Tu m'emmerdes?