отточить русский

Перевод отточить по-испански

Как перевести на испанский отточить?

aguzar afilar

Как перевести на испанский отточить?

Ножиком можно отточить карандаш.

Con una navaja podemos afilar un lápiz.

Я читал книги и брошюры, чтобы отточить свои аргументы. и моя жена стала покорной.

Compré libros para reforzar mis argumentos. Y mi mujer se volvió muy dócil.

Ты можешь отточить твёрдость своего характера завтра.

Puedes desarrollar tu personalidad mañana.

Но для меня. Тюрьма стала местом, где я смог наконец-то развить свои таланты, отточить свои навыки.

Pero para mi. la prisión fue un lugar. donde pude afilar mis cuchillas. pulir mis habilidades.

Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.

Pero si perfeccionas tus actos, y trabajas bien. puedes encontrarte en un papel para toda la vida.

Мне нужно за 20 минут отточить колонку и.

Tengo veinte minutos para escribir una columna y.

Да, мне надо немного отточить свои навыки, но с ней надо хорошенько поработать. У меня был микоз стопы пару лет назад, удалили почти все ногти.

Tuve un caso monstruoso de pie de atleta hace un par de años.

Я пытался отточить технику, пока вы были в Египте.

Queria perfeccionar mi tecnica. mientras estabas en Egipto.

У тебя есть способности от природы, но мы должны отточить их.

Tienes un habilidad natural, pero debemos perfeccionarla.

Если сильно постараться, отточить технику, его можно победить.

Si trabajas duro, si tienes una técnica muy buena, le puedes ganar.

И для этой цели я должен отточить инструмент.

Mi trabajo consiste, básicamente, en ajustar el instrumento para que lo logre.

Это простая формальность, но думаю, будет неплохо немного подготовиться, отточить все детали перед встречей с судьёй.

Todo esto es rutina, pero creía que sería bueno para nosotros saltar en nuestra preparación. Planchar las ondas antes de que estemos ante el juez.

Печально, но факт - поле боя это лучшее место, где можно отточить свои навыки.

Es triste decirlo, pero el campo de batalla es el mejor lugar para aprender nuevas habilidades.

Это даст нам возможность отточить наши аргументы.

Nos dará la posibilidad de perfeccionar nuestros argumentos.

Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.

África necesita desarrollar el hábito de compartir la información.