пенять русский
Перевод пенять по-испански
Как перевести на испанский пенять?
Примеры пенять по-испански в примерах
Как перевести на испанский пенять?
Субтитры из фильмов
Жребий метать - после не пенять.
Ya que perdieron la apuesta deben pagar.
Так что нечего на систему пенять, коли руки кривые.
Así que no culpen al sistema si Uds. No sirven.
Нечего пенять на меня.
O sea, que no me vengas.
О, не надо пенять на правила.
No culpes a las reglas.
Так что, если ты увидишь Беннета, скажи, что мне нужна его статья на 500 слов о широких брюках к концу дня, или он может пенять на себя.
Así que si ves a Bennet dile que quiero sus 500 palabras sobre los pantalones de paracaidista al final del día, o le pongo de patitas en la calle.
Первые пару недель будешь пенять на удачу.
Las primeras semanas piensas. bueno, mala suerte.
Тебе не на кого пенять. Ты сама предложила такой уговор.
No puedes afirmar que es injusto cuando fuiste tú la que propuso este arreglo.