подозреваемый русский
Перевод подозреваемый по-испански
Как перевести на испанский подозреваемый?
Примеры подозреваемый по-испански в примерах
Как перевести на испанский подозреваемый?
Простые фразы
После трёх часов допроса подозреваемый не выдержал и во всём сознался.
Después de tres horas de interrogatorio, el sospechoso se vino abajo y lo confesó todo.
Подозреваемый вооружён и опасен.
El sospechoso va armado y es peligroso.
Ты подозреваемый.
Eres un sospechoso.
Когда убивают женщину, муж или парень - всегда подозреваемый номер один.
Cuando se asesina a una mujer, el marido o el novio es siempre el sospechoso número uno.
Субтитры из фильмов
В полиции говорят, что есть подозреваемый.
La policía dice que tienen a un sospechoso.
Видите? Вот и подозреваемый, Джерри.
Ya tiene un sospechoso, Jerry.
Подозреваемый ускользнул из рук полиции, но сведения о его аресте ожидают каждый день.
Ha conseguido eludir el cordón policial en el noroeste del país. Se espera su detención en cualquier momento.
Так значит, мистер Хендерсон наш единственныи подозреваемый.
Lo cual significa que Henderson es nuestro único sospechoso.
Из вас бы получился хороший главный подозреваемый.
Habría sido un buen sospechoso.
Подозреваемый - высокого роста, одет в темный костюм и шляпу.
Usa traje oscuro y sombrero de fieltro.
Холлистер Стрит. Подозреваемый - белый мужчина. 20-ти лет.
El sospechoso es blanco, de unos 20 años y 1,80 metros.
А то вы единственный подозреваемый.
Porque entonces sólo puede haber sido usted.
Ему не предъявлено обвинение, он просто подозреваемый.
Buena calidad.
Черный Бэн - вот наш подозреваемый.
Ben, el Negro, es nuestro hombre.
Подозреваемый задержан. Он в 5-м участке.
El sospechoso ha sido detenido.
Подозреваемый в убийстве ловит настоящего убийцу.
El sospechoso declarado inocente por el asesino.
Ну ты сам понимаешь. Нет, даже если бы у нас в руках был подозреваемый, это всё равно бы ни к чему не привело.
Aunque tuviéramos un sospechoso, no serviría de nada.
Журнал капитана, звездный день 2819,8. Подозреваемый находится под наблюдением.
Bitácora de vuelo, fecha estelar 2819.8.
Из журналистики
Экстремальные идеи предлагают альтернативный компас для потерявших ориентацию душ, таких как Мохаммед Боуйери, подозреваемый в убийстве ван Гога.
Las ideas extremistas ofrecen una brújula alternativa para las almas desorientadas como Mohammed Bouyeri, el sospechoso del asesinato de van Gogh.