подозрительный русский
Перевод подозрительный по-испански
Как перевести на испанский подозрительный?
подозрительный русский » испанский
Примеры подозрительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский подозрительный?
Субтитры из фильмов
Тут подозрительный тип принёс кошелёк.
Sospechoso entregando un monedero.
Ох, мой муж. он такой подозрительный.
Mi marido sólo sospecha.
Какой же вы подозрительный, мистер Бут.
Usted es desconfiado, Sr. Boot.
След какой-то подозрительный, дядя Итон.
Este rastro es muy sospechoso, tío Ethan.
Подозрительный юнец.
Eres un desconfiado.
Вам не нужно так думать: у меня не подозрительный склад ума.
No tiene por qué pensar eso ya que en absoluto tengo una mente suspicaz.
Он решил, что я подозрительный, болтаюсь на углу улицы.
Pensó que era muy sospechoso que estuviera parado en la esquina.
Я сделаю все от меня зависящее, но товар очень подозрительный.
Haré lo que pueda, pero la policía anda tras la pista.
У них подозрительный вид и когда мое сердце разрывается между добротой и злостью безо всякой уверенности, я вижу то же неуловимое отражение в их глазах.
Y, cuando no estoy segura de si ser amable o cruel,. con el corazón dividido,. veo las mismas dudas en los ojos del gato.
Я по натуре не подозрительный человек - совсем нет.
No soy receloso por naturaleza.
Ты такой подозрительный, как мой отец.
Eres muy sospechoso, te pareces a mi padre.
Он притворяется, что он странный, подозрительный тип.
Él pretende parecer extraño e inquietante.
Подозрительный объект в парке Золотых Ворот.
Algo sospechoso en Golden Gate Park.
А ты такой подозрительный, только о плохом думаешь.
Y tú un desconfiado, que siempre estás pensando lo peor.
Из журналистики
К счастью, подозрительный пресс-корпус, влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением, надеясь на то, что компания справится с многочисленными искушениями.
Afortunadamente, una prensa recelosa, gobiernos poderosos y competidores nerviosos vigilan cada paso que da y esperan que la compañía venza las muchas tentaciones que se le presentan.