пообщаться русский

Примеры пообщаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский пообщаться?

Они будут рады пообщаться с тобой, учитывая твою биографию.

Serán estrictos, teniendo en cuenta tus antecedentes.

Нет, я хочу пообщаться.

No. Quiero hablar.

Чтобы пообщаться поближе с моими братьями мудрецами.

Para conferir, conversar. y codearme en general con mis hermanos magos.

Что ж. Было приятно пообщаться.

Bueno. ha sido un placer conocerte.

Было приятно пообщаться.

Me gustó haberle hablado.

Я люблю немного пообщаться. а здесь мне редко выпадает эта возможность.

Me gusta mucho charlar. Y aquí no se puede hablar casi nunca con nadie.

Если бы только мы могли свободно пообщаться в Киото. Это было бы такое облегчение.

Si por lo menos nos pudiéramos comunicar con libertad mientras estoy en Kioto, para mí sería un alivio.

С ней у них уже не будет шанса пообщаться.

Ni lo tendrán, con ella por lo menos.

Нет, мне надо еще немного с тобой пообщаться.

No. Quiero hablar más contigo.

Я думаю, что самое время Бригадиру и мне пообщаться с главным.

Doctor, no creerás que. Creo que es hora de que el brigadier y yo tengamos una charla con el jefe.

Так что сможете пообщаться тихо и спокойно.

Así podréis hablar en paz y tranquilidad.

Может, господин Вормсер поднялся на борт другого судна пообщаться с друзьями?

Sr. Wormser puede que subiera a bordo de otro barco para saludar a unos amigos.

До встречи, было приятно пообщаться.

Adiós, encantado de hablar con ustedes.

Мне хочется пообщаться.

Tengo ganas de hablar.