проносить русский

Перевод проносить по-испански

Как перевести на испанский проносить?

salirse

Как перевести на испанский проносить?

Хотел бы напомнить, что в парилку запрещено проносить консервы, за исключением консервированных фруктов и тушеной фасоли без мяса.

Quiero recordarles que no se permiten comidas enlatadas. Salvo frutas enlatadas y judías horneados sin carne.

Потому что они не разрешают. проносить свои напитки на сеанс.

Porque no permiten entrar con bebidas a la película.

Нельзя проносить алкоголь в общежитие, сэр.

No puede traer alcohol aquí. - Bien.

Такие вещи нельзя проносить через аэропорт.

No puedes pasar con esto al aeropuerto.

Нам вроде, не разрешалось проносить с собой оружие.

Se supone que no podemos traer armas.

Тебе не следовало проносить оружия, Винс.

No debiste traer tu arma, Vince.

Пчёл сюда проносить нельзя.

No permiten tener abejas aquí.

Проносить в здание перечисленное запрещено.

Repito: los celulares y las cámaras están prohibidos adentro.

Но проносить еду в спальни запрещено.

Pero la comida no está permitida en los dormitorios.

Нет, эту штуковину нельзя проносить через эту дверь.

No, eso. ese cacharro no saldrá por esa puerta.

Их нельзя проносить в самолет.

No te permiten llevarlas en los aviones.

Плюс, на борт нельзя проносить еду, так что где бы вы ни прятали китайскую еду - выбросите.

Y no hay más comida a partir de ete punto, asi que donde sea que estés escondiendo esa comida china, será mejor que te deshagas de ella.

Нельзя проносить еду в кинотеатр.

No puede entrar al cine con comida.

Никто не должен ничего проносить на лодку.

Nadie debe meter nada al barco.